In 2013, Brazil was Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair, and Germany held the same role at the Rio de Janeiro fair. In an October, 2013, field study sponsored by the Mercator Foundation, students and researchers analysed the Brazilian-German example in order to work out the cultural-political strategies to represent national literature and national culture at the Frankfurt and Rio de Janeiro book fairs. The study further sought to cast light on the local reception and economic significance of these representations from a multi-disciplinary perspective.

In addition to analysing the promotion of literary works at the fairs and their reception in Germany and Brazil themselves, study participants addressed issues concerning the media representation of the Guest of Honour in the press and fair-related cultural programs, and the empirical evaluation of the latter. This made it necessary to include in the study representatives from disciplines beyond and in addition to Romance studies, such as media and book studies, art history, museology, theatre studies, sociology, statistics and economics. Following the interests of the student participants in the field study, who had the option of writing a term paper or final thesis, the study covered a range of topics, such as: journalistic reporting in print media, radio and television; the concept behind the exhibit and architecture of the Brazilian and German book fair pavilions; the opening ceremonies involving political representatives; public readings and cultural events involving authors; art exhibitions associated with the fairs; film cycles and concerts; tourism advertising; empirical surveys of visitors and exhibitors; cultural marketing, etcetera.

Similar studies were carried out as early as 2010 on the occasion of Argentina's participation as Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair.

2013 war Brasilien Gastland der Frankfurter Buchmesse und Deutschland Gastland der Messe in Rio de Janeiro. Im Rahmen einer von der Mercator-Stiftung geförderten Feldstudie mit studentischer Beteiligung im Oktober 2013 wurden anhand des brasilianisch-deutschen Beispiels exemplarisch die kulturpolitischen Strategien zur medialen Inszenierung von Nationalliteratur und Nationalkultur auf der Buchmesse in Frankfurt und Rio de Janeiro herausgearbeitet und deren hiesige Rezeption und ökonomische Bedeutung aus möglichst unterschiedlichen Disziplinen beleuchtet.

Nebst der Auseinandersetzung mit den geförderten literarischen Werken und ihrer Rezeption in Deutschland bzw. Brasilien selbst stellten sich ebenso Fragen zur medialen Vermittlung des Gastlandauftritts in Presse und kulturellen Rahmenprogrammen sowie zur empirischen Auswertung desselben, was neben der Einbeziehung der Romanistik auch die Beteiligung anderer Disziplinen wie der Medien- und Buchwissenschaft, Kunstgeschichte, Museologie, Theaterwissenschaft, Soziologie, Statistik und Wirtschaftswissenschaft notwendig machte: Je nach Interessen der studentischen Teilnehmer an der Feldstudie, die die Möglichkeit hatten, Haus- und ggf. auch Abschlussarbeiten zu verfassen, erstreckte sich der Untersuchungsgegenstand auf Themenfelder wie die journalistische Berichterstattung in Printmedien sowie Funk und Fernsehen, das Ausstellungs- und Architekturkonzept des brasilianischen bzw. deutschen Buchmessenpavillons, die Eröffnungszeremonien mit politischen Repräsentanten, öffentliche Lesungen und Kulturevents mit Autoren, flankierende Kunstausstellungen, Filmzyklen und Konzerte, Tourismuswerbung, empirische Besucher- und Ausstellerbefragungen, Kulturmarketing etc.

Ähnliche Erhebungen fanden bereits 2010 anlässlich des Gastlandauftritts Argentiniens auf der Frankfurter Buchmesse statt.