Portugal - Guest of Honour at Feria del Libro de Madrid 2017

Documents

Official Publications

Governo da República Portuguesa/Negócios Estrangeiros/Cultura, "Portugal País Convidado na Feira do Livro de Madrid 2017. Apresentação da programação", 17^th May 2017 (access 10^th January 2019).
Embajada de Portugal en Madrid, "Caminos de la literatura portuguesa. Programa de actividades. Portugal País invitado en la Feria del Libro", Madrid: Embajada de Portugal en Madrid, 2017 (flyer).

Catalogues of Accompanying Exhibitions

De Samaniego, Alberto Ruiz/Mouriño, José Manuel/Sánchez Usanos, David (eds.), Pessoa/Lisboa, Book + DVD, Madrid: Editorial Círculo de las Bellas Artes, 2016.

Press

Print and Online Media (Selection)

Amada, Alfonso, "Eduardo Lourenço: ‘Estamos experimentando el crepúsculo de las Luces como mito, y a escala planetaria’", in ABC, 29^th May 2017, available at abc.es (access 10^th January 2019).
Amaral Cardoso, Joana, "Caminos de la literatura portuguesa na Feira do Livro de Madrid" in: Público, 17^th May 2017, available at publico.pt (access 10^th January 2019).
Cuadrado, Perfecto, "Ocho escritores para sumergirse en la literatura portuguesa actual", in: Babelia (El País), 22^nd May 2017, available at elpais.com (access 10^th January 2019).
Del Barrio, Martín Javier, "Portugal invade la Feria del Libro", in: El País, 17^th May 2017, available at elpais.com (access 10^th January 2019).
Del Barrio, Javier Martín, "Un mercado pequeño pero fiel", in: Babelia (El País), 22^nd May 2017, available at elpais.com (access 10^th January 2019).
Del Barrio, Javier Martín, "Eduardo Lourenço: ‘No hay razón para no vivir como europeos todo el tiempo’", in: El País, 26^th May 2017, available at elpais.com (access 10^th January 2019).
Hidalgo, Juan Carlos, "Portugal é país convidado da Feira do Livro de Madrid 2017", in: Observador, 10^th November 2016, available at observador.pt (access 10^th January 2019).
Martín, Alejandro, "Una Feria del libro más sostenible y con protagonismo de Portugal", in: El País, 24^th May 2017, available at elpais.com (access 10^th January 2019).
Martinez Fornés, Almudena, "Los Reyes inauguran la Feria del Libro con el presidente de Portugal", in ABC, 26^th May 2017, available at abc.es (access 10^th January 2019).
Mochila, Miguel Felipe, "Quando a elite literária era ibérica e não espanhola ou portuguesa", in: Jornal i, 30^th May 2017, available at ionline.sapo.pt (access 10^th January 2019).
N.N., "Portugal em destaque na Feira do Livro de Madrid com Marcelo e Reis de Espanha na inauguração", in: Sapo 24, 20^th May 2017, available at 24.sapo.pt (access 10^th January 2019).
N.N., "Portugal, país invitado en la Feria del Libro de Madrid", in: Iberismos, 22^nd May 2017, available at iberismos.com (access 10^th January 2019).
N.N., "Turismo de Portugal presentará nueva campaña en la Feria del Libro de Madrid", in: El Periódico, 22^nd May 2017, available at elperiodico.com (access 10^th January 2019).
N.N., "Campanha ´Can’t Skip Portugal´ na Feira do Livro de Madrid", in: Tribuna da Madeira, 23^th May 2017, available at tribunadamadeira.pt (access 10^th January 2019).
N.N., "Feira do Livro de Madrid dá a conhecer Língua e Cultura portuguesas", in: Diário de Noticias, 23^rd May 2017, available at dn.pt (access 10^th January 2019).
N.N., "Portugal, país convidado da Feira do Livro de Madrid", in: Encarte Camões no Jornal de Letras, 243, 24^th May-6^th June 2017, pp. 2-3.
N.N., "Marcelo impressionado com a representação portuguesa na Feira do Livro de Madrid", in: Diário de Noticias, 26^th May 2017, available at dn.pt (access 10^th January 2019).
Plaza, J.M., "La literatura portuguesa desembarca en el Retiro", in El Mundo, 23^rd May 2017, available at elmundo.es (access 10^th January 2019).
Peixoto, José Luís: "El descubrimiento del Retiro", in: El País, 10^th June 2017, available at elpais.com (access 10^th January 2019).
Sáez Delgado, Antonio"Desde este libro se ve Portugal", in: Babelia (El País), 22^nd May 2017, available at elpais.com (access 10^th January 2019).
Vives-Rubio, Enric, "Leer en Portugal", in: Babelia (El País), 22^nd May 2017, available at elpais.com (access 10^th January 2019).

TV & Radio (Selection)

"76 Feria del Libro de Madrid. Al calor de un buen libro en la feria más patriota", RTVE, 9^th June 2017 (TV, access 10^th January 2019).
"La Feria del Libro de Madrid concluye con un aumento de ventas del 8% y mayoría de asistencia femenina", RTVE, 11^th June 2017 (TV, access 10^th January 2019).
"La Feria del Libro de Madrid abre mirando a Portugal", 26^th May 2017, RTVE, 9^th June 2017 (TV, access 10^th January 2019).
"Una casa Portuguesa – Portugal, Feria del Libro de Madrid" by Elena Gómez y Cristina Moreno, RTVE, 26^th May 2017 (radio, access 10^th January 2019).

Press Releases Feria del Libro de Madrid 2017

"Balance de la 76ª edición de la Feria de Libro de Madrid", Prensa Feria del Libro Madrid, 11^th June 2017, available at feriadellibro.com (access 10^th January 2019).
"SS. MM. los Reyes inauguran la 76^a Feria del Libro de Madrid. Estuvieron acompañados por Marcelo Rebelo de Sousa, presidente de Portugal", Prensa Feria del libro Madrid, 26^th Mai 2017.
"Eduardo Lourenço: ‘Vivimos un tiempo indiferente a la historia, un anti-tiempo europeo’", Prensa Feria del libro Madrid, 26^th Mai 2017.
"Nuno Júdice lee su poema A condição humana ante el Micro de la Feria", Prensa Feria del libro Madrid, 27^th Mai 2017.
"Miguel Hernández en la voz de jóvenes poetas", Prensa Feria del libro Madrid, 28^th Mai 2017.
"Oche Califa: ‘Hay que aprender la lección de Geppetto, que cambia el saco por el libro que necesita Pinocho’", Prensa Feria del Libro Madrid, 3^rd June 2017.
"La muerte de Juan Goytisolo conmociona a la Feria del Libro de Madrid", Prensa Feria del Libro Madrid, 4^th June 2017.
"Francisco Ribeiro de Menezes: ‘Leer es dominar un idioma, su punto y coma’", Prensa Feria del Libro Madrid, 10^th June 2017.
"Manuel Gil, director de la Feria del Libro de Madrid: ‘La literatura une mundos y la cultura a los pueblos, sin muros ni fronteras’", Prensa Feria del Libro Madrid, 10^th June 2017.
"Madrid es gato, gato que lee", Prensa Feria del Libro Madrid, 10^th May 2017.
"Portugal, país invitado en la 76 edición de la Feria del Libro de Madrid", Prensa Feria del Libro Madrid, 19^th May 2017.
"La Feria del Libro presenta la programación de su 76^a edición", Prensa Feria del Libro Madrid, 23^th May 2017.
"Sophia de Mello, ‘La sombra azul de la palabra mora/el blanco vivo de la palabra sal’", Prensa Feria del Libro Madrid, 6^th June 2017.
"Winston Manrique: ‘Los editores que arriesgan y publican contra las modas son un ejemplo de valentía, porque nadie se hace solo’", Prensa Feria del Libro Madrid, 30^th May 2017.

Interviews

Interview with Pedro Berhan da Costa, Cultural Advisor of the Embassy of Portugal in Madrid, on 6^th July 2017 (by phone) (Fernando García Naharro).
Interview with Manuel Gil, Director Feria Libro Madrid, on 10th July 2017 (by phone) (Fernando García Naharro).
Interview with Pedro Berhan da Costa, Cultural Advisor of the Embassy of Portugal in Madrid, on 14^th August 2018 (by phone) (Matteo Anastasio).
Interview with Marisol Schulz Manaut (Director at Feria International del Libro de Guadalajara), Oche Califa (Director at Feria Internacional del Libro de Buenos Aires), José Carlos Alvariño Ordónez (President at Feria Internacional del Libro de Lima), on 3^rd June 2017 at Feria del Libro Madrid 2017 (Fernando García Naharro, Matteo Anastasio, Luise Hertwig, audio and video recording available).

Photo & Video Documentation

2 videos and 166 photos of the Portuguese Pavilion at Feria del Libro Madrid 2017, outsides and inside exhibition (EUF documentation).
7 photos of the Portuguese Pavilion at Feria del Libro Madrid 2017, outsides and events (© Feria del Libro de Madrid).
8 photos from the digital exposition "Pessoa/Libsoa" in the Portuguese Pavilion at Feria del Libro Madrid 2017 (© Círculo de Bellas Artes Madrid).
12 photos of the Portuguese Bookcase at Feria del Libro Madrid 2017 (EUF documentation).
1 video (1’) and 151 photos of the Portuguese Children´s Pavilion at Feria del Libro Madrid 2017 (EUF documentation).
2 videos (47´ + 35´) and 4 photos of the Presentation Ceremony of Madrid, Guest of Honour at Guadalajara Book Fair 2017, 6^th June 2017, 8:30 p.m. (EUF documentation).
Video (56´) of the Presentation of the First Meeting of Book Fairs Directors of Ibero-America, 1^st June 2017, 10:00 a.m., Bankia Pavilion, with: Elvira Marco (Director of Acción Cultural Española, AC/E) José Carlos Alvariño Ordóñez, (President at Feria del Libro de Lima), Oche Califa (Director at Feria del Libro de Buenos Aires) Sandra Pulido (Director at Feria del libro de Bogotá) Marisol Schulz (Directora at Feria Internacional del libro de Guadalajara) Manuel Gil (Director at Feria del Libro de Madrid) (Video: © Feria del Libro Madrid).
Video (1h42´), First Meeting of Book Fairs Directors of Ibero-America, 1^st June 2017, 4:00 p.m., Bankia Pavilion, with: Ainhoa Sánchez Mateo (responsable for Literature and Book of Programa para la Internacionalización de la Cultura Española, PICE, at Acción Cultural Española, AC/E) José Carlos Alvariño Ordóñez, (President at Feria del Libro de Lima), Oche Califa (Director at Feria del Libro de Buenos Aires) Sandra Pulido (Director at Feria del libro de Bogotá) Marisol Schulz (Directora at Feria Internacional del libro de Guadalajara) Manuel Gil (Director at Feria del Libro de Madrid) (Video: © Feria del Libro Madrid).

Publicly Accessible Video & Photo Documentation

Official Youtube Chanel of Feria del Libro Madrid (access 18^th November 2018).
Official Facebook Page of Feria del Libro Madrid (access 10^th January 2019).

Surveys EUF

Survey among vistors at Feria del Libro de Madrid 2017 (105 participants).
Survey among booksellers at Feria del Libro de Madrid 2017 (45 participants).

Academic Contributions

Anastasio, Matteo (2019), "Caminos de… Portugal. La exposición portuguesa en la 76^a Feria del Libro de Madrid (2017), entre promoción literaria y turismo cultural". In: Cuadernos de Historia Contemporánea, 41 (2019) (in print).
Bosshard, Marco Thomas (2019), "Visitantes no profesionales y libreros en la Feria del Libro de Madrid y su aceptación del formato del país invitado de honor: encuestas entre el público y libreros". In: Bosshard, Marco Thomas/García Naharro, Fernando (eds.), Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Vol. I: Planteamientos generales y testimonios desde España, México y Alemania. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, pp. 173-190.
García Naharro, Fernando (2019), "Actores anejos al campo editorial: el caso de la Feria del Libro de Madrid". In: Bosshard, Marco Thomas/García Naharro, Fernando (eds.), Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Vol. I: Planteamientos generales y testimonios desde España, México y Alemania. Fráncfort del Meno/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, pp. 145-172.

Unpublished Material

Asesores de Relaciones Públicas y Comunicación, "Resumen ARCP del Encuentro de bloggers en Feria del Libro Madrid, organizado por Oficina de Turismo de Portugal", Madrid, June 2017.