Portugal - Guest of Honour at FIL Guadalajara 2018

• Portugal Convidado de Honra da FIL Guadalajara 2018, Portugal País Conidado de Honra da FIL Guadalajara 2018 (24 Novembro – 2 Dezembro), Press Kit – Portugal FIL Guadalajara 2018 (access 15^th January 2019).
• Portugal Convidado de Honra da FIL Guadalajara 2018, Programa literario País Invitado de honor, Literary Programme – Portugal FIL Guadalajara 2018  (access 15^th January 2019).
• Portugal Convidado de Honra da FIL Guadalajara 2018, Programa literario País Invitado de honor, Programmes – Portugal FIL Guadalajara 2018  (access 15^th January 2019).
• Portugal Convidado de Honra da FIL Guadalajara 2018, Programação por programa, Programmes – Portugal FIL Guadalajara 2018  (access 15^th January 2019).
• Niembro, Laura (ed.), Catálogo de Contenidos 2018, Guadalajara: Universidad de Guadalajara/Feria Internacional del Libro, 2018. Also available as preview at fil.com.mx (access 14^th January 2019).
• Programa General de Actividades 2018, Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2018 (gazette).
• Programación Portugal Invitado de honor 2018, Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2018 (leaflet).
• México Portugal, aicep Portugal Global, 2018 (leaflet).

• Pinto dos Santos, Mariana (ed.), Lo que quentan las paredes: Almada Negreiros y la pintura mural, Lisboa: Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB), 2018. [Catalogue of the exhibition with the same name at Instituto Cultural Cabañas, Guadalajara, 22^nd November 2018-3^rd February 2019].
• Pires do Vale, Paulo (ed.), Ana Hatherly y el Barroco: en un jardín hecho de tinta, Lisboa: Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB), 2018. [Catalogue of the exhibition with the same name at Museo de las Artes (MUSA), Guadalajara, 23^rd November 2018-3^rd February 2019].
• Ponte, António (ed.), Variaciones sobre una tradición: de los pañuelos de amor a los bordados con poesía, Lisboa: Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB), 2018. [Catalogue of the exhibition with the same name at Museo Regional de Guadalajara, 23^rd November 2018-4^th February 2019].

• Républica Portuguesa, "Resolução do Conselho de Ministros n.º 113/2017: Aprova as linhas orientadoras e determina a organização da participação de Portugal como país convidado de honra da Feira Internacional do Livro de Guadalajara 2018", in: Diário da República, 1.ª série N.º 162, 23^rd August 2017, pp. 4933-4936, available at dre.pt (access 15^th January 2019).
• Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, IP/Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB), "Apoyo a la traducción, edición o reedición de autores portugueses: Portugal-Guadalajara 2018", available at livro.dglab.gov.pt (access 15^th January 2019).
• Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB), "Resultados do programa especial de apoio à tradução, edição e reedição: ‘Portugal – Guadalajara 2018’", 14^th March 2018 (access 15^th January 2019).
• Embassy of Portugal in Mexico, "Resultados del programa especial de apoyo a la traducción, edición y reedición – ‘Portugal - Guadalajara 2018’", 24^th March 2018 (access 15^th January 2019).

• Aguilar Sosa, Yanet, "La diversidad literaria de Portugal seducirá a la FIL de Guadalajara", in: El universal, 23^rd November 2018, available at www.eluniversal.com.mx (access 14^th January 2019).
• Amaral, Majo, "Un viaje por la literatura portugués", in: FILias (Milenio), Special issue: November 2018, pp. 32-36.
• Ayén, Xavi, "Portugal: sangre, nostalgia y desdichas", in: La vanguardia, 29^th November 2018, available at lavanguardia.com (access 15^th January 2019).
• Bajão, Ana, Beleza, Joana "Graça Fonseca: ‘Uma oportunidade extraordinária para Portugal’", in: Expresso, 1^st December 2018, available at expresso.sapo.pt (access 15^th January 2019).
• Bautista, Virginia, "Portugal, invitado de honor; sin miedo a la transgresión", in: Excelsior, 24^th November 2018, available at excelsior.com.mx (access 15^th January 2019).
• Beleza, Joana, "Muito mais do que fado e saudade. A semana em que Guadalajara se transformou num enorme Largo do Chiado", in: Expresso, 3^rd December 2018, available at expresso.sapo.pt (access 15^th January 2019).
• Beleza, Joana, "Voo com destino à solidão. A vida dos escritores que passam o ano em eventos literários", in: Expresso, 5^th December 2018, available at expresso.sapo.pt (access 15^th January 2019).
• Beleza, Joana "‘Boom’ de livros de autores portugueses contemporâneos na América Latina’", in: Expresso, 24^th November 2018, available at expresso.sapo.pt (access 15^th January 2019).
• Beltrán del Río, Pascal, "José Luís Peixoto, el Magallanes de la literatura", in: Excelsior, 29^th November 2018, available at excelsior.com.mx (access 15^th January 2019).
• Beltrán del Río, Pascal, "Pintores de la identidad en la FIL de Guadalajara", in: Excelsior, 17^th July 2018, available at excelsior.com.mx (access 15^th January 2019).
• Céu e Silva, João, "Seleção cultural portuguesa quer ganhar o México", in: Diário de Noticias, 18^th June 2018, available at dn.pt (access 15^th January 2019).
• Coutinho, Isabel, "José Saramago e António Lobo Antunes celebrados na Feira do Livro de Guadalajara", in: ípsilon (Público), 18^th June 2018, available at publico.pt (access 15^th January 2019).
• Gutiérrez, Norberto, "Una monumental biblioteca será el pabellón portugués en FIL Guadalajara", in: Infórmate, 9^th July 2018, available at informate.com.mx (access 15^th January 2019).
• Jornal de Letras, Artes e Ideas, 8^th October 2018, Special issue (Germany): Portugiesische Literatur der Gegenwart).
• Jornal de Letras, Artes e Ideas, 1256, 21^th November-4^th December 2018: Feria del libro de Guadalajara. Ahora e a ‘honra’ de Portugal.
• Leyva, José Ángel, "Nuno Júdice: ‘La poesía nombra las cosas que corren el riesgo de perderse’", in: FILias (Milenio), Special issue: November 2018, pp. 38-39.
• Luz Pulido, Blanca, "Breve apunte sobre la poesía portuguesa contemporánea", in: FILias (Milenio), Special issue: November 2018, pp. 42-43.
• Maza Bustamante, Verónica, "El día de ayer: de muertes y conciertos improvisados", 26^th November 2018, available at milenio.com (access 15^th January 2019).
• N. N, "Portugal cria programa especial para Feira do Livro de Guadalajara", in: Diário de Noticias, 8^th October 2017, available at dn.pt (access 15^th January 2019).
• N. N, "Guadalajara reúne mais de 40 escritores de língua portuguesa na Feira do Livro", in: Mundo Lusíada, 18^th June 2018, available at mundolusiada.com (access 15^th January 2019).
• N. N.,"El último diario de Saramago no será íntimo desde octubre", in: El universal, 4^th July 2018, available at eluniversal.com (access 15^th January 2019).
• N. N., "La FIL presenta el gran Pabellón de Portugal", in: El economista, 10^th July 2018, available at eleconomista.com.mx (access 15^th January 2019).
• N. N., "Arquitectura bibliómana", in: Informador, 21^th November 2018, available at informador.mx (access 14^th January 2019).
• N. N., "Portugal llegó a Guadalajara", in: El Heraldo de México, 24^th November 2018, available at heraldodemexico.com.mx (access 14^th January 2019).
• N. N., "Dialogan sobre la postura política de Saramago en la FIL", 24^th November 2018, available at milenio.com (access 15^th January 2019).
• N.N., "La poesía como forma de vida", in: El Informador, 24^th November 2018, available at informador.mx (access 15^th January 2019).
• N. N., "Los caminos del fado llevan a la FIL", in: El Informador, 24^th November 2018, available at informador.mx (access 15^th January 2019).
• N. N., "FIL Guadalajara, una experiencia de diálogo", in: El Informador, 22^nd November 2018, available at informador.mx (access 15^th January 2019).
• N. N., "Arquitectura bibliómana", in: El Informador, 21^st November 2018, available at informador.mx (access 15^th January 2019).
• N. N., "Una tradición portuguesa", in: El Informador, 23^rd November 2018, available at informador.mx (access 15^th January 2019).
• N. N., "El CUCSH prepara foro de investigación filológica en la FIL", in: El Informador, 22^nd  November 2018, available at informador.mx (access 15^th January 2019).
• N. N., "Adiós, Portugal... ¡Hola India 2019!", in: El Informador, 3^rd  December 2018, available at informador.mx (access 15^th January 2019).
• N. N., "El Portugal que encanta en la FIL!", in: El Informador, 27^th November 2018, available at informador.mx (access 15^th January 2019).
• N. N., "António Lobo Antunes, salvado por la palabra", in: El Informador, 27^th November 2018, available at informador.mx (access 15^th January 2019).
• N. N., "’Obrigada por escreverem um poema connosco’. As primeiras imagens da FIL Guadalajara", in: Expresso, 25^th November 2018, available at expresso.sapo.pt (access 15^th January 2019).
• N. N., "Portugal demuestra que hay literatura después de Saramago en la FIL", in: Informador, 25^th November 2018, available at informador.mx (access 14^th January 2019).
• N. N., "Costa convoca Saramago e as raízes goesas no fecho da Feira do Livro de Guadalajara", in: Expresso, 2^nd December 2018, available at expresso.sapo.pt (access 15^th January 2019).
• N.N., "Adiós, Portugal... ¡Hola India 2019!", in: Informador, 3^rd December 2018, available at informador.mx (access 14^th January 2019).
• Nuñez Jaime, Victor, "José Saramago: ‘Cuando la literatura salió a la calle’", in: FILias (Milenio), Special issue: November 2018, pp. 40-41.
• Nuñez Jaime, Victor, "El día que la gente salió a celebrar el Nobel de José Saramago", in: Milenio, 23^rd November 2018, available at milenio.com (access 15^th January 2019).
• Pérez, Jorge "La belleza del bordado portugués para la FIL", in: El Informador, 18^th June 2018, available at informador.mx (access 15^th January 2019).
• Pérez, Jorge "Comienza a brillar la aurora de la cultura portuguesa en la FIL", in: El Informador, 19^th June 2018, available at informador.mx (access 15^th January 2019).
• Pérez, Jorge, "Los caminos de una poética personal", in: Informador, 4^th November 2018, available at informador.mx (access 14^th January 2019).
• Quintanilla Kanter, Alma Carolina, "El Portugal que encanta en la FIL", in: Informador, 27^th November 2018, available at informador.mx (access 14^th January 2019).
• Ribeiro, Fernando, "O spleen, o tédio, os abismos. Fernando Pessoa e Fernando Ribeiro dos Moonspell estão numa "relação séria" há vários anos", in: Expresso, 1^st December 2018, available at expresso.sapo.pt (access 15^th January 2019).
• Santiago, José Alejo, "La memoria de Lisboa hecha canción", in: FILias (Milenio), Special issue: November 2018, pp. 44-45.
• Talavera, Juan Carlos, "José Luis Peixot contra la certeza", in: Excelsior, 24^th June 2018, available at excelsior.com.mx (access 15^th January 2019).
• Talavera, Juan Carlos, "Nuno Júdice, importador de metáforas", in: Excelsior, 8^th December 2018, available at excelsior.com.mx (access 15^th January 2019).
• Vasconcelos, Ricardo, "Un poco más de azul", in: La Gaceta, 575, November 2018, pp. 18-19.

• "Cerca de 40 autores portugueses na Feira Internacional do Livro de Guadalajara", Sic Noticias, 23^rd November 2018 (access 14^th January 2019).
• "SIC esteve com a ministra da Cultura na Feira do livro de Guadalajara", Sic Noticias, 23^rd November 2018 (access 14^th January 2019).
• "Primeiro dia da Feira do Livro de Guadalajara com milhares de visitantes", Sic Noticias, 25^th November 2018 (access 14^th January 2019).
• "Ana Hatherly, lenços dos namorados e Almada Negreiros espalhados por Guadalajara da Feira do Livro de Guadalajara com milhares de visitantes", Sic Noticias, 26^th November 2018 (access 14^th January 2019).
• "Portugal na Feira do Livro de Guadalajara, no México", Sic Noticias, 27^th November 2018 (access 14^th January 2019).
• "Fadista Ricardo Ribeiro levou a "Toada de Portalegre" a Guadalajara", Sic Noticias, 27^th November 2018 (access 14^th January 2019).
• "À conversa com António Lobo Antunes na Feira do Livro de Guadalajara", Sic Noticias, 28^th November 2018 (access 14^th January 2019).
• "Feira do Livro de Guadalajara termina com mais de 800 mil visitantes", Sic Noticias, 2^nd December 2018 (access 14^th January 2019).
• "Ministra da Cultura considera "ótimo" não ler jornais portugueses há quatro dias", Sic Noticias, 25^th November 2018 (access 14^th January 2019).

• Speech by Graça Fonseca, Portuguese Minister of Culture, at the opening ceremony at 2018 Guadalajara Book Fair, 24^th November 2018 [Text: "Ministra da Cultura abre Feira do Livro de Guadalajara com discurso sobre ‘o valor da língua portuguesa como ativo económico e cultural’", in: Expresso, 24^th November 2018 (access 15^th January 2019) / Video: EUF documentation].
• Speech by António Luís Santos da Costa, Prime Minister of Portugal, at the closing ceremony at 2018 Guadalajara Book Fair, 2nd December 2018: "Intervenção do Primeiro-Ministro na Cerimónia de Encerramento da 32ª Feira Internacional do Livro de Guadalajara", available at portugal.gov.pt (access 15^th January 2019).

• Written interview with Manuela Júdice, General Secretarty at Casa da América Latina in Lisboa and Commissioner of the Portuguese participation as Guest of Honour at FIL Guadalajara 2018, on 27^th September 2018, email interview (Matteo Anastasio).
• Interview with Nuno Júdice, invited author at FIL Guadalajara 2018 (Portuguese delegation), on 25^th November 2018 in Guadalajara (Matteo Anastasio).
• Interview with Maria del Pilar del Río Sánchez Saramago, President of Fundación Saramago, on 26^th November 2018 at Guadalajara Book Fair (Matteo Anastasio).
• Interview witch Maria do Rosário Pedreira, invited author at FIL Guadalajara 2018 (Portuguese delegation) and former Publishing Director at Portugal – Frankfurt 97 S.A. (Portugal Guest of Honour at Frankfurt Book Fair 1997), on 27^th November 2018 at Guadalajara Book Fair 2018 (Matteo Anastasio).
• Interview with Dr. Dr. Jerónimo Pizarro (Universidad de los Andes, Colombia), invited author (critic) at FIL Guadalajara 2018 (Portuguese delegation) and former Commissioner of the participation of Portugal as Guest of Honour at Bogotá International Book Fair (FILBo) 2013, on 29^th November 2018 at Guadalajara Book Fair 2018 (Matteo Anastasio).
• Interview with Manuela Júdice, General Secretarty at Casa da América Latina in Lisboa and Commissioner of the Portuguese participation as Guest of Honour at FIL Guadalajara 2018, on 2^nd December 2018, at Guadalajara Book Fair (Matteo Anastasio).

• Interview with Dr. Alma Delia Miranda Aguilar, professor for Portuguese Literatures (Universidad Autónoma Nacional de México), about the presence of Portugal as Guest of Honour at FIL Guadalajara 2018, on 25^th November 2018 in Guadalajara (Matteo Anastasio).
• Interview with Dania Gúzman, Graphic designer (FIL Guadalajara), on 29^th November 2018 at Guadalajara Book Fair (Matteo Anastasio).

• 5 Videos, 401 photos of Portuguese Pavilion at FIL Guadalajara 2018, events and exhibition spaces.
• 22 photos, 1 video portraiting invited authors at FIL Guadalajara 2018.
• 130 photos of the exhibition "Lo que quentan las paredes: Almada Negreiros y la pintura mural" (Portugual Guest of Honour at FIL Guadalajara 2018), Instituto Cultural Cabañas, Guadalajara (22^nd November 2018-3rd February 2019).
• 200 photos, 2 videos of the exhibition "Ana Hatherly y el Barroco: en un jardín hecho de tinta" (Portugual Guest of Honour at FIL Guadalajara 2018), Museo de las Artes (MUSA), Guadalajara (23^rd November 2018-3^rd February 2019).
• 20 photos of stands and show rooms at FIL Guadalajara 2018.

• Photo Gallery from the Official Web Site Portugal Invitado de honor 2018, Républica Portuguesa (access 14^th January 2019).
• Video Gallery from the Official Web Site Portugal Invitado de honor 2018, Républica Portuguesa (access 14^th January 2019).
• Photo Archive FIL 2018 (© Universidad de Guadalajara/Feria Internacional del Libro de Guadalajara) (access 14^th January 2019).
• Official Youtube Channel FIL Guadalajara (access 14^th January 2019).
• Facebook Page Feria Internacional del Libro de Guadalajara (access 14^th January 2019).

Saturday, 24^th November 2018

• 11h-13:15h, Sala Juan Rulfo: Opening ceremony of FIL Guadalajara 2018 and FIL Prize for Literature in Romance Languages with: María Cristina García Cepeda (Mexican Secretary of Culture), Graça Fonseca (Portuguese Minister of Culture), Jorge Aristóteles Sandoval Díaz (outgoing Governor of Jalisco), Porfirio Munoz Ledo (Mexican President of the Chamber of Deputies), Alberto Pérez Dayan (Associate Justice of the Supreme Court of Justice of the Nation), Miguel Ángel Navarro Navarro (Rector Guadalajara University), Ida Vitale (Winner of the FIL Prize for Literature in Romance Languages 2018), Enrique Alfaro Ramírez (Governor of Jalisco), Ismael del Toro Castro (Mayor of Guadalajara), Enrique Graue (Rector of the National Autonomous University of Mexico), José Ramón Cossío Díaz (Associate Justice of the Supreme Court of Justice of the Nation), Olga Sanchez Cordero (Secretary of the Interior), Pablo Lemus Navarro (Municipal President of Zapopan), José Carreño (General Director at Fondo de Cultura Económica), Carlos Anaya (President of the National Chamber of the Mexican Publishing Industry, CANIEM), Efraín Kristal (Jury, FIL Prize), Aurelio Major (Jury, FIL Prize) Raúl Padilla Lopez (President of FIL Juadalajara), Marisol Schulz Manaut (General Director FIL Guadalajara) [also available at El informador, 24^th November 2018 (access 15^th January 2019)].
• 13:30h, Portuguese Pavilion: Opening ceremony of the Portuguese Pavilion.
• 17:00-18:50h, Salón 3: "El Viaje de la Conciencia. Memoria Política de Saramago", with Lydia Cacho, Hermann Bellinghausen, Pilar del Río, Sealtiel Alatriste, Marisol Schulz Manaut.

Monday, 26^th November 2018

• 17:00-18:50h, Salón 3: "José Saramago: El cuaderno del año del Nobel", with Pilar del Río, Sergio Ramírez, Jorge Volpi.

Sunday, 2^nd December 2018

• 12:00h, Portuguese Pavilion: Visit of the, Prime Minister of Portugal, António Luís Santos da Costa.
• 12:30h, Stand I-11, Editorial Universidad de Guadalajara, Signing ceremony of the protocol on cooperation between Universidad de Guadalajara (UdeG) and Institute Camões, with: Luís Faro Ramos (President of Institute Camões), Miguel Ángel Navarro Navarro (Rector of UdeG), António Luís Santos da Costa (Prime Minister of Portugal).
• 13:00h-14:50, Salón 3, Closing ceremony of FIL Guadalajara 2018 with: António Luís Santos da Costa (Prime Minister of Portugal), Manuela Júdice, Commissioner of Portugal Guest of Honour 2018), Muktesh Pardeshi (Embassador of India in Mexico), Miguel Ángel Navarro Navarro (Rector of Universidad de Guadalajara), Raúl Padilla López (President of FIL Guadalajara), Marisol Schulz Manaut (General Director of FIL Guadalajara).

Monday, 26^th November 2018

• 13:00-13:50h, Portuguese Pavilion: "El valor de la lengua como activo económico y cultural", with Luis Castro Henriques, Cristina Caetano.
• 17:00-18:50h, Salón 3: "José Saramago: El cuaderno del año del Nobel", with Pilar del Río, Sergio Ramírez, Jorge Volpi.

Sunday, 2^nd December 2018

• 13:30h, Stand I-11, Editorial Universidad de Guadalajara, Signing ceremony of the protocol on cooperation between Universidad de Guadalajara (UdeG) and Institute Camões, with: Luís Faro Ramos (President of Institute Camões), Miguel Ángel Navarro Navarro (Rector of UdeG), António Luís Santos da Costa (Prime Minister of Portugal).
• 13:00h-14:50, Salón 3, Closing ceremony of FIL Guadalajara 2018 with: António Luís Santos da Costa (Prime Minister of Portugal), Manuela Júdice, Commissioner of Portugal Guest of Honour 2018), Muktesh Pardeshi (Embassador of India in Mexico), Miguel Ángel Navarro Navarro (Rector of Universidad de Guadalajara), Raúl Padilla López (President of FIL Guadalajara), Marisol Schulz Manaut (General Director of FIL Guadalajara).

Saturday, 24^th November 2018

• 11h-13:15h, Sala Juan Rulfo: Opening ceremony of FIL Guadalajara 2018 and FIL Prize for Literature in Romance Languages.
• 13:30h, Portuguese Pavilion: Opening ceremony of the Portuguese Pavilion.

Sunday, 2^nd December 2018

• 13:00h, Portuguese Pavilion: Visit of António Luís Santos da Costa (Prime Minister of Portugal).
• 13:30h, Stand I-11, Editorial Universidad de Guadalajara, Signing ceremony of the protocol on cooperation between Universidad de Guadalajara (UdeG) and Institute Camões, with: Luís Faro Ramos (President of Institute Camões), Miguel Ángel Navarro Navarro (Rector of UdeG), António Luís Santos da Costa (Prime Minister of Portugal).
• 13:00h-14:50, Salón 3, Closing ceremony of FIL Guadalajara 2018 with: António Luís Santos da Costa (Prime Minister of Portugal), Manuela Júdice, Commissioner of Portugal Guest of Honour 2018), Muktesh Pardeshi (Embassador of India in Mexico), Miguel Ángel Navarro Navarro (Rector of Universidad de Guadalajara), Raúl Padilla López (President of FIL Guadalajara), Marisol Schulz Manaut (General Director of FIL Guadalajara).

• Qualitative survey among attendants at the Portuguese Pavilion at FIL Guadalajara 2018 (66 participants).

• Briefing (correspondence, pictures, presentations) about the image concept of Portugal at FIL Guadalajara 2018 (Archive: Graphic Department FIL Guadalajara).
• Graphic art works realized for the 32^th edition of the FIL Guadalajara, 2018 (Archive: Graphic Department FIL Guadalajara; © FIL Guadalajara).
• Poster of Portugal at FIL Guadalajara 2018 (Archive: Graphic Department FIL Guadalajara; © FIL Guadalajara).
• Guzmán, Dania/Rivera, Erika, Manual de uso de identidad de identidad gráfica 2018, (Archive: Graphic Department FIL Guadalajara; © FIL Guadalajara).
• Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Manual de Operaciones. Invitado de Honor 2018 (Archive: FIL Guadalajara).

• "Aquisição de serviços de projeto de arquitetura e assistência técnica para construção do pavilhão de Portugal na Feira do Livro de Guadalajara - México", descriptive memory on occasion of the contest for the architectonical conception of the Portuguese Pavilion at FIL Guadalajara 2018 (Archive and Design ©: Santa Rita & Associados).
• Plans and renderings of the first project for the Portuguese Pavilion and its exhibition spaces at FIL Guadalajara 2018 (Archive and Design ©: Santa Rita & Associados).
• Plans and renderings of the definitve project for the Portuguese Pavilion and its exhibition spaces at FIL Guadalajara 2018 (Archive and Design ©: Santa Rita & Associados).