Romania - Guest of Honour at Leipzig Book Fair 2018
Documents
Official Publications
- Leipziger Buchmesse (ed.), Leipzig liest. 15.-18. März 2018. Programm, Leipzig: Leipziger Messe GmbH, 2018.
- Leipziger Buchmesse (ed.), 2018: Buch voraus! Buchmesse Guide, Leipzig: Leipziger Messe GmbH, 2018.
- Romanian Ministry of Culture (ed.), Rumänien. Schwerpunktland der Leipziger Buchmesse 2018. Veranstaltungsprogramm, Bucarest: Romanian Culture Ministry, 2018 (booklet).
- Romanian Ministry of Culture (ed.), Neuerscheinungen. Rumänische Literatur in deutscher Übersetzung, Bucarest: Ministry of Culture, 2018.
- Sora, Simona/Constantinescu, Claudio (eds.), Romanian Literature for Beginners and Advanced Students in 18 Essays and 18 Poems, Bucarest: Romanian Cultural Institute/Ministry of Culture, 2018.
- Stojić, Hana/Rieger, Aylin (eds.): Es gibt was zu entdecken. Aus dem Leben europäischer Minderheiten. Leipziger Buchmesse, 15.-18.03.2018, Berlin: traduki (booklet).
Press
Print & Online Media (Selection)
- Adameșteanu, Gabriela, "După Tîrgul de Carte de la Leipzig", in: Dilema veche, 736, 29th March – 4th April 2018, available at dilemaveche.ro (access 17th January 2019).
- Läpple, Christhard, "Buchmesse in Leipzig. Das rumänische Prinzip Hoffnung", in: Zdf.de, 15th March 2018, (access 17th January 2019).
- Müller, Annette, "Was liest man in Rumänien", in: BuchMarkt, 23rd November 2017, available at buchmarkt.de (access 17th January 2019).
- N.N., "Delegație de jurnaliști germani, zilele acestea la București, în avanpremiera Tîrgului Internațional de Carte de la Leipzig", in: Dilema veche, 29th January 2018, available at dilemaveche.ro (access 17th January 2019).
- N. N., "‘Un proiect de ţară invitată se face pe două planuri- extern şi intern’ – interviu cu Oana Gruenwald", in: Dilema veche, 736, 29th March – 4th April 2018, available at dilemaveche.ro (access 17th January 2019).
- N. N., "Rumänien – Schwerpunktland der Leipziger Buchmesse 2018", in: Niederlausitz aktuell, 15th February 2018, available at niederlausitz-aktuell.de (access 17th January 2019).
- N. N., "Rumänien wird Schwerpunktland der Leipziger Buchmesse 2018", in: BuchMarkt, 23rd November 2017, available at buchmarkt.de (access 17th January 2019).
- N. N., "Weniger Besucher in Leipzig", in: Buchreport, 19th March 2018, available at buchreport.de (access 17th January 2019).
- Schwartz, Robert C., "Mircea Cărtărescu auf der Leipziger Buchmesse: Sorge um Europa und Rumänien", in: Deutsche Welle, 16th March 2018, available at dw.com (access 17th January 2019).
- Wöbking, Mathias, "‘Unsere Utopie ist Normalität’: ein Besuch im Schwerpunktland Rumänien", in: Hannoversche Allgemeine Zeitung,26th February 2018, available at haz.de (access 17th January 2019).
Radio & TV (Selection)
Radio
- "Das Leben wie ein Tortenboden. Neue Rumänische Prosa", Radio România Internaţional, 14th March 2018 (access 17th January 2019).
- "Români în lume", Radio România Internaţional, 14th March 2018 (access 17th January 2019).
- "Rumänien. Schwerpunktland der Leipziger Buchmesse 2018", Radio România Internaţional, 15th March 2018 (access 17th January 2019).
- "Români în lume", Radio România Internaţional, 15th March 2018 (access 17th January 2019).
- "Retrospectiva săptămâni 11.03 - 17.03.2018", Radio România Internaţional, 17th March 2018 (access 17th January 2019).
- "Buchmesse Leipzig 2018: Zoom In Romania", Radio România Internaţional, 28th March 2018 (access 17th January 2019).
- "Târgul de carte de la Leipzig, la final", Radio România Internaţional, 28th March 2018 (access 17th January 2019).
TV
- "Rumänien ist das Gastland der diesjährigen Leipziger Buchmesse. Ein Blick in ein Land, in dem man ‚Diamanten im Müll" finden kann‘", ZDF, 14th March 2018 (access 17th January 2019).
Communiqués by Ministry of Culture in Romania
- "Târgul de Carte de la Frankfurt, avanpremieră pentru Leipzig 2018", 11th October 2017, available at cultura.ro (access 17th January 2019).
- "‘Există o piaţă de export pentru literatura română?’, masă rotundă la standul României din cadrul Târgului de Carte de la Frankfurt", 13th October 2017, available at cultura.ro (access 17th January 2019).
- "Participarea României ca țară invitată de onoare a Târgului Internațional de Carte de la Leipzig", 9th March 2018, available at cultura.ro (access 17th January 2019).
- "Târgul Internațional de Carte de la Leipzig, la care România este invitat de onoare, și-a deschis porțile", 15th March 2018, available at cultura.ro (access 17th January 2019).
- "Participarea României ca țară invitată de onoare la Leipziger Buchmesse, un succes!", 19th March 2018, available at cultura.ro (access 17th January 2019).
Interviews
- Interview with Ioana Gruenwald (Headsome Communication), press officer at Zoom in Romania, Romania as Guest of Honour at Leipzig Book Fair 2018, on 17th March 2018 at Leipzig Book Fair (Matteo Anastasio).
- Interview with Cristian Pelivan, communication manager at Ministry of Culture of Romania, on 17th March 2018 at Leipzig Book Fair (Matteo Anastasio).
- Interview with Jan Cornelius, invited author and moderator at Zoom on Romania, Romania as Guest of Honour at Leipzig Book Fair 2018, on 17th March 2018 (Matteo Anastasio).
Surveys EUF
- Survey among visitors at Leipzig Book Fair 2018 (114 participants).
Photo & Video Documentation
Documentation EUF
- 70 photos of the book exhibition in the Romanian Stand at Leipzig Book Fair 2018.
- 28 photos of the exhibition "Immer war diese Hoffnung" by the photograph Marc Schroeder, Romanian Stand at Leipzig Book Fair 2018.
Publicly Accessible Photos & Videos
- Photo galleries of the events available at zoom-in-romania.ro (access 17th January 2019).
- Portraits of invited Romanian writers and official logos available at zoom-in-romanian.ro under "Pressinfo" (access 17th January 2019).
- Images and Videos on the exhibition "Immer war diese Hoffnung" by Marc Schroeder presented at the Romanian Stand at Leipzig Book Fair 2018 available at www.marcpschroeder.com (access 17th January 2019).
Event Documentation EUF
Audio
Thursday, 15th March 2018
- 11:00-12:00h, Romanian Stand (Hall 4, E501), Opening ceremony of the Romanian Focal Theme. Organisation: Ministry of Culture of Romania/Leipzig Book Fair.
- 16.00 – 17.00h, Forum OstSüdOst (Hall 4, D401): "Flüchtlinge versus Flaneure: Rumänische Schriftsteller im deutschen Sprachraum", with Dana Grigorcea, Cătălin Dorian Florescu, Gabriele Markus. Moderation: Jennifer Khakshouri. Organisation: Ministry of Culture of Romania, ProHelvetia.
Friday, 16th March 2018
- 12.00-13:30h, Romanian Stand (Hall 4, E501), "Der andere Blick: Rumänien in der deutschen Gegenwartsliteratur", with Iris Wolff, Jan Koneffke, Carmen-Francesca Banciu, Jochen Schmidt Moderation: Markus Bauer / Book presentation: Wohnblockblues mit Hirtenflöte – Rumänien neu erzählen. Deutschsprachige Autoren schreiben über ihr Rumänien, Verlag Klaus Wagenbach, with: Michaela Nowotnick und Florian Kührer-Wielach (Hrsg.) Organisation: Ministry of Culture of Romania, East European German Culture Forum.
- 14:00-15:00h, Romanian Stand (Hall 4, E501), "Was können Museen für die zeitgenössische rumänische Literatur tun?", with Ioan Cristescu (Director of the National Literature Museum in Bucarest), Florin Lazarescu,(Director of the National Literature Museum in Iași). Moderation: Jan Cornelius.
Video
Thursday, 15th March 2018
- 11:00-12:00h,Romanian Stand (Hall 4, E501), Opening ceremony of the Romanian Focal Theme. Organisation: Ministry of Culture of Romania/Leipzig Book Fair.