Forschungsschwerpunkte und -interessen

• Kognitive Linguistik: Kognitive Metapherntheorie

• Komparative Semantik: Bedeutungsinkongruenzen, Verbindung von Kognitiver Semantik und Strukturalismus/Feldtheorie; laufendes Projekt: Denotational Incongruencies and Contested Concepts: Applied Comparative and Intercultural Semantics in English and German

• Pragmatik und Diskursanalyse: Kritische Linguistik

• Sprachphilosophie: Linguistische Relativität

• Übersetzung und literarische Übersetzung

• Psycholinguistik: Erstspracherwerb, Language Awareness

• Unterrichtsforschung: Analysing Classroom English (ACE)

• Grundschulenglisch:  Playful English Teaching (PET)

• Didaktik des Englischunterrichts: Literaturdidaktisches Unterrichtsgespräch (Link zum Verlag)

• Wirtschaftssprache, Wissenschaftssprache, Sprache der Psychologie, Sprache der Linguistik, religiöse Sprache, poetische Sprache, Unterrichtssprache

Seit 2004 leitet Professor Jäkel das "Interdisziplinäre Forschungskolloquium Sprache" an der Universität Flensburg.

Seit 2008 gibt Professor Jäkel die Publikationsreihe Flensburg Linguistics: Applied and Interdisciplinary Research (F.L.A.I.R.) heraus.