Prof. Dr.Marco Thomas Bosshard
![Marco Thomas Bosshard Bild von Marco Thomas Bosshard](https://www.uni-flensburg.de/typo3conf/ext/intdiv/Resources/Public/Images/DummyImage.png)
Kontakt
- Telefon
- +49 461 805 3063
- Fax
- +49 461 805 2189
-
marco.bosshard-TextEinschliesslichBindestricheBitteEntfernen-
@uni-flensburg.de - Gebäude
- Gebäude Oslo
- Raum
- OSL 338
- Straße
- Auf dem Campus 1
- PLZ / Stadt
- 24943 Flensburg
Institutionen
- Name
- Abteilung Spanisch
- Funktion
- Leitung
- Name
- Institut für Romanistik
- Funktion
- Professor für spanische Literatur- und Kulturwissenschaft
Sprechstunden
Mittwochs 12:00 bis 13:00 Uhr.
Veranstaltungen
Nummer | Titel | Typ | Semester |
---|---|---|---|
370142l | Begleitkurs zur Einführung in die spanische Literaturwissenschaft | Übung | HeSe 2024 |
370141l | Colloquium zur Vorbereitung auf Abschlussarbeiten | Kolloquium | HeSe 2024 |
370012l | Einführung in die spanische Literaturwissenschaft - BA M1 TM2 | Vorlesung/Übung | HeSe 2024 |
372012l | Pueblos testimonio, publeos nuevos y pueblos trasplanatados: Ensayística y artes en las Américas - MA M1 TM2 | Hauptseminar | HeSe 2024 |
370071l | Fachwissenschaftliche Perspektivierung lehrplanrelevanter Inhalte II (Literatur) - BA M7 TM1 | Proseminar | HeSe 2024 |
geboren 1976 in Zürich.
Beruflicher Werdegang
- seit 4/2015: Professor für Spanische Literatur- und Kulturwissenschaft im europäischen Kontext an der Europa-Universität Flensburg
- 10/2014 – 3/2015: Vertretung des Lehrstuhls für Romanische Literaturwissenschaft (Französisch und Spanisch) an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br.
- 4/2011 – 9/2014: Juniorprofessor für Iberoromanische Kulturwissenschaft mit dem Schwerpunkt Lateinamerika an der Ruhr-Universität Bochum
- seit 4/2007 - 03/2017: Programmleiter für iberoromanische Belletristik und Sachbücher im Verlag Klaus Wagenbach (Berlin)
- 4/2007 – 3/2011: wissenschaftlicher Mitarbeiter für Romanische Literaturwissenschaft (Spanisch, Französisch, Portugiesisch) an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br.
- 4/2005 – 3/2007: wissenschaftlicher Mitarbeiter für Spanische Literaturwissenschaft an der Universität Kassel
- 2003 – 2005: Lehrbeauftragter am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin
- 1/2002 – 12/2003: Lektor im sozialwissenschaftlichen Verlag Edition Parabolis (Berlin)
Ausbildung
- 3/2010: Promotion in romanischer Philologie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br.; "summa cum laude"
- 3/2002: Magister Artium an der Freien Universität Berlin; "sehr gut" (1,0)
- 10/1996 – 3/2002: Studium der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft und Lateinamerikanistik an der Freien Universität Berlin; Studienaufenthalte an der Université de Paris VIII und in Lima
Fellowships, Stipendien und Preise
- Fellow am Exzellenzcluster Temporal Communities der Freien Universität Berlin
- 10/2011 – 02/2013: Stipendiat der Global Young Faculty der Stiftung Mercator
- 2009: Hans und Susanne Schneider-Preis für die beste romanistische Dissertation (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
- 1/2004 – 3/2005: Promotionsstipendium des Ev. Studienwerks Villigst
- 2000: Autorenstipendium des Berliner Senats, Stipendiat am Klagenfurter Literaturkurs
- 1999: Werkjahrpreis für Literatur des Kantons Solothurn
a) Vorlesungen und Beiträge zu Ringvorlesungen an deutschen Universitäten
1. Einführung in die spanische Literaturwissenschaft. Vorlesung am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Herbstsemester 2016/17ff.
2. Avantgarde und Anthropologie in der französisch- und spanischsprachigen Welt. Vorlesung am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2014/15.
3. Amerika und das Theater des Siglo de Oro. Vorlesung/Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2013/14.
4. "Paradigmen der Kulturwissenschaft (Foucault, Ginzburg, Bourdieu)". Beitrag zur kulturwissenschaftlichen Ringvorlesung (M.A.) am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2013ff.
5. "Einführung in die Kulturwissenschaft", Beitrag zur einführenden Ringvorlesung (B.A.) am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2013/14ff.
6. Lateinamerikanische Avantgarden. Vorlesung am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2012/13.
7. "Postcolonial Studies". Beitrag zur kulturwissenschaftlichen Ringvorlesung am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2012ff.
8. "Angewandte Literatursoziologie". Beitrag zur kulturwissenschaftlichen Ringvorlesung am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2012.
9. "Sprechende Hunde und tote Erzähler in der lateinamerikanischen Gegenwartsliteratur: Magischer Realismus reloaded?". Beitrag zur hispanistischen Ringvorlesung an der Universität Rostock, Wintersemester 2011/12.
10. "Postkolonialismus". Beitrag zur Ringvorlesung Einführung in die romanische Literaturwissenschaft, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2010/11.
11. "Der Indigenismus aus literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive". Beitrag zur Ringvorlesung Lateinamerika an der Albert-Magnus-Universität zu Köln, Sommersemester 2008.
b) Seminare an deutschen Universitäten
1. Representaciones literarias y mediáticas de la Guerra civil española. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Herbstsemester 2023/24.
2. Heterogeneidad e hibridez de las literaturas andinas. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Herbstsemester 2023/24.
3. El siglo de oro.Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2023.
4. Vanguardias literarias latinoamericanas. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2023.
5. El campo editorial español en la Feria del Libro de Frankfurt. Projektseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg, Herbstsemester 2022/23.
6. El mito de Bolívar en la cultura latinoamericana. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2022.
7. Argentinische Literaturverfilmungen. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2022.
8. Memory Matters: Images of National Socialism in Ibero-American Literatures. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Frühlingssemester 2022.
9. Cultura andaluza y cultura gitana en la literatura española. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Herbstsemester 2020/21.
10. El mito de El Dorado en la literatura y el cine. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Herbstsemester 2020/21.
11. Creando un detective: Novelas policíacas y novelas negras del mundo hispanófono y el uso de estrategias de escritura creativa. Projektseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg, Herbstsemester 2020/21.
12. Gauchos, tangos, fútbol: tópicos del Río de la Plata en la literatura y el cine. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Herbstsemester 2019/20.
13. Norwegian Culture and Literature at Frankfurt Book Fair 2019. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Herbstsemester 2019/20.
14. Lecturas favoritas, lecturas escolares y lecturas universitarias. Projektseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg, Herbstsemester 2019/20.
15. Literatura y cultura argentinas del siglo XIX y XX: perspectivas didácticas. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Frühlingssemester 2019.
16. Conflictos internos en España y Chile II: perspectivas didácticas. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2019.
17. Arguedas y la heterogeneidad de las literaturas andinas. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Frühlingssemester 2019.
18. Editar "El zorro de arriba y el zorro de abajo". Projektseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Frühlingssemester 2019.
19. Übersetzung und Sprachmittlung III. Übung am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Frühlingssemester 2019.
20. Literatura y cultura argentinas del siglo XIX y XX. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Herbstsemester 2018/19.
21. Conflictos internos en España y Chile. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Herbstsemester 2018/19.
22. Buchmessen als Räume ökonomischer und kultureller Verhandlung: Georgische Kultur in Frankfurt 2018. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Herbstsemester 2018/19.
23. Repräsentationen des Zweiten Weltkriegs und des Nationalsozialismus in peripheren Literaturen. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Frühlingssemester 2018.
24. El mundo hispano y el mundo indígena: encuentros y desencuentros II. Perspectivas didácticas. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2018.
25. La ciudad de Madrid en la literatura contemporánea II: perspectivas didácticas. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Herbstsemester 2017/18.
26. History and Cultures of Catalonia. Proseminar an der Europa-Universität Flensburg (B.A. European Cultures and Society), Frühlingssemester 2018.
27. Intermediale Lektüren im Erzählwerk Julio Cortázars. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2018.
28. Buchmessen und Kulturpolitik: Ehrengastländer auf der Frankfurter Buchmesse und die Inszenierung (trans-)nationaler Kultur am Beispiel Frankreichs. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Herbstsemester 2017/18.
29. El mundo hispano y el mundo indígena: encuentros y desencuentros. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Herbstsemester 2017/18.
30. Las ferias del libro en el mundo hispano. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Herbstsemester 2017/18.
31. La ciudad de Madrid en la literatura contemporánea. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Herbstsemester 2017/18.
32. Der engagierte Künstler: Zum Verhältnis von Kunst und Politik im Europa der Moderne. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Sommersemester 2017.
33. Das Franco-Regime im Spanischunterricht. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Sommersemester 2017.
34. Spanischsprachige Erzählungen und ihre intermedialen Umsetzungen. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Sommersemester 2017.
35. Der Spanische Bürgerkrieg in internationaler Perspektive. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Wintersemester 2016/17.
36. Buchmarkt, Buchmessen, Literaturmarketing: Strategien medialer Inszenierung von Literatur. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Wintersemester 2016/17.
37. Lektürekurs zur Einführung in die spanische Literaturwissenschaft. Übung am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Wintersemester 2016/17.
38. La guerra civil en la autopercepción española. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Wintersemester 2016/17.
39. Mikrogeschichte(n) zwischen den Kulturen: Leo Africanus und Jacobus Dacianus in der Geschichtsschreibung und im Roman. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Wintersemester 2015/16.
40. Die moderne französische Versepik von Voltaire bis heute. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2014/15.
41. Visuelle Medien in zeitgenössischen französischen und spanischen Romanen. Hauptseminar/Übung am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2014/15.
42. Literaturverfilmungen in Spanien. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2014/15.
43. Literaturverfilmungen in Lateinamerika. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2014.
44. Goya transmedial. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2014.
45. Fußball und Literatur. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2014.
46. Amerika und das Theater des Siglo de Oro. Hauptseminar/Vorlesung am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2013/14.
47. Der Nationalsozialismus im ästhetischen Blick der spanischsprachigen Welt. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2013/14.
48. Feldtheorie und Literatursoziologie anhand von lateinamerikanischen Beispielen. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2013.
49. Die Großstadt darstellen: von der literarischen Modellierung bis zur Psychogeographie und Stadtsoziologie (Madrid, Rio de Janeiro, Buenos Aires).Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2012/13.
50. Die Großstadt übersetzen: Theorie und Praxis der literarischen Übersetzung am Beispiel von Texten über Rio de Janeiro. Hauptseminar/Übung am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2012/13.
51. Sexualität und Medien in der spanischsprachigen Welt: zur Konstruktion von Geschlechteridentitäten in Männer- und Frauenzeitschriften. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2012.
52. Asturias und das Popol Vuh. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2012.
53. Bolívar im politischen und kulturellen Feld Lateinamerikas, 1811-2011. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2011/12.
54. Transkulturation und Heterogenität bei José María Arguedas. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2011/12.
55. Bolivianische Bildungsdiskurse unter Evo Morales und ihre historischen Vorläufer in Politik, Kunst und Literatur. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2011.
56. Ricardo Piglia: Metanarrativität, Zensur und Leser als Detektive. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2011.
57. Das literarische Feld in Argentinien und seine Inszenierung auf der Frankfurter Buchmesse 2010. Haupt-/Forschungsseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sommersemester 2010 und Wintersemester 2010/11.
58. Einführung in die spanische und katalanische Literaturwissenschaft. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sommersemester 2010.
59. Die Sprachutopien der argentinischen Avantgarde: Xul Solar, Jorge Luis Borges, Leopoldo Marechal und Julio Cortázar. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2009/10.
60. Antonin Artaud in Mexiko. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sommersemester 2009.
61. Das Epos in der iberischen und iberoamerikanischen Romania. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2008/09.
62. Die literarische Übersetzung in Theorie und Praxis. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sommersemester 2008.
63. Einführung in die spanische Literaturwissenschaft. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sommersemester 2008.
64. Gitanos und bohémiens in der spanischen und französischen Literatur. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2007/08.
65. Literatur aus Katalonien. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sommersemester 2007.
66. Drama und Theaterkultur im Siglo de Oro. Proseminar am Fachbereich 02 Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kassel, Wintersemester 2006/07.
67. Einführung in die hispanistische Literaturwissenschaft. Orientierungskurs am Fachbereich 02 Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kassel, Wintersemester 2006/07.
68. El Cid revisited – vom Heldenepos zum Zeichentrickfilm. Proseminar am Fachbereich 02 Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kassel, Sommersemester 2006.
69. Juan Rulfo – eine Einführung in die Narratologie. Proseminar am Fachbereich 02 Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kassel, Sommersemester 2006.
70. Der Modernismo zwischen Spanien und Lateinamerika. Proseminar am Fachbereich 02 Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kassel, Wintersemester 2005/06.
71. Miguel Ángel Asturias. Proseminar am Fachbereich 02 Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kassel, Sommersemester 2005.
72. Modernismen. Literarische Schulen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts im spanisch-, portugiesisch- und englischsprachigen Amerika. Proseminar am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Sommersemester 2005.
73. Literarische, filmische und musikalische Repräsentationen des Indigenen in Mexiko und Mittelamerika zwischen 1915 und 1955. Proseminar am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Sommersemester 2004.
74. Indigenismus und Moderne in Peru, Bolivien und Ecuador. DAAD-Tutorium am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Wintersemester 2003/04.
75. Die literarische Avantgarde in den Anden. Proseminar am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Sommersemester 2003.
c) Lehrtätigkeit an ausländischen Universitäten
1. Construcciones, deconstrucciones y reconstrucciones de imaginarios indígenas en la literatura del siglo XIX y XXI. Proseminarsitzung (licenciatura) an der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Herbstsemester 2015.
2. Las culturas mexicanas y las vanguardias internacionales. Hauptseminar (posgrado) an der Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) Azcopotzalco, Mexiko-Stadt, Herbstsemester 2015.
a) wissenschaftliche Monographien
- Churata y la vanguardia andina. Übers. v. Teresa Ruiz Rosas und mit einem Vorwort von Helena Usandizaga. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar (CELACP)/Latinoamericana Editores, 2014. (256 S.)
Rezensionen:
Variedades, Kulturbeilage der Tageszeitung El Peruano (César Ángeles Loayza), 5. September 2014, S. 6. Volltext
Los Andes (Boris Espezúa Salmón), 26. April 2015. Volltext - La reterritorialización de lo humano. Una teoría de las vanguardias americanas. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI), 2013. (444 S.)
Rezensionen:
Revista de crítica literaria latinoamericana (Miguel A. Valerio), Jg. XXXX, Nr. 80, 2015, S. 461-463. Volltext
Iberoamericana (Ineke Phaf-Rheinberger), Jg. XIV, Nr. 56, 2014, S. 253-254. Volltext - Ästhetik der andinen Avantgarde. Gamaliel Churata zwischen Indigenismus und Surrealismus. Berlin: Wissenschaftlicher Verlag Berlin (wvb), 2002. (190 S.) Volltext
Rezensionen:
Iberoamericana (Ineke Phaf-Rheinberger), Jg. V, Nr. 19, 2005, S. 243-240. Volltext
Identidades, Kulturbeilage der Tageszeitung El Peruano (César Ángeles Loayza), Jg. 3, Nr. 59, 21. April 2004, S. 9-11.
b) andere eigenständige Veröffentlichungen
- Gesang ohne Landschaft. Roman. Zürich: Rotpunktverlag, 1998. (192 S.)
- Federico García Lorca. Radio-Feature. Berlin: uniRadio Berlin-Brandenburg, 1998. (60 Min.)
c) Herausgeberschaften
- Andalusien. Eine literarische Einladung. Hg. zusammen mit Volker Jaeckel. Berlin: Wagenbach, 2023. (144 S.)
- Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Bd. 2: Conclusiones y nuevas trayectorias de estudio. Hg. zusammen mit Matteo Anastasio und Freja I. Cervantes Becerril. Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2022. (504 S.)
- ¿Nuevas formas de literatura subalterna? Las editoriales cartoneras como plataforma para las voces marginadas. Hg. zusammen mit Jania Kudaibergen. Berlin: Walter Frey/tranvía, 2021. (170 S.)
- Globalisierte Erinnerungskultur. Darstellungen von Nationalsozialismus, Holocaust und Exil in peripheren Literaturen. Hg. zusammen mit Iulia-Karin Patrut. Bielefeld: Transcript, 2020. (296 S.)
- Zonas de contacto en el mundo hispánico. Enfoques interdisciplinarios. Hg. zusammen mit Laura Morgenthaler García. Berlin: Peter Lang, 2019. (224 S.)
- Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Bd. I: Planteamientos generales y testimonios desde España, México y Alemania. Hg. zusammen mit Fernando García Naharro. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2019. (296 S.)
- Der Frankfurter Buchmesseschwerpunkt "Francfort en français" 2017: Inszenierung und Rezeption frankophoner Literaturen in Deutschland. Hg. zusammen mit Margot Brink und Luise Hertwig. Dossier in Lendemains. Études comparées sur la France, Jg. 43, Nr. 170/171, 2018. (136 S.) Volltext
- Epische Versdichtung im Frankreich des 19. Jahrhunderts zwischen Oralität, Auralität und Literalität. Dossier in: Lendemains. Études comparées sur la France, Jg. 41, Nr. 164, 2016. (106 S.) Volltext
- Orientaciones transandinas para los estudios andinos. Hg. zusammen mit Vicente Bernaschina Schürmann. Sondernummer der Revista Iberoamericana, Jg. LXXXI, Nr. 253, 2015. (250 S.) Volltext
- Buchmarkt, Buchindustrie und Buchmessen in Deutschland, Spanien und Lateinamerika. Berlin/Münster: LIT, 2015. (314 S.) Volltext
- Return Migration in Romance Cultures. Hg. zusammen mit Andreas Gelz. Freiburg i.Br.: Rombach, 2014. (352 S.)
- Rio de Janeiro. Eine literarische Einladung. Hg. zusammen mit Marcos Machado Nunes. Berlin: Wagenbach, 2013. (144 S.)
Rezensionen:
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Matthias Rüb), 28. Mai 2015. Volltext
Süddeutsche Zeitung (Jochen Temsch), 8. Oktober 2013. Volltext - Sehnsuchtsstädte. Auf der Suche nach lebenswerten urbanen Räumen. Hg. zusammen mit Jan-Dirk Döhling, Mona Motakef, Alexander Pellnitz et al. Bielefeld: transcript, 2013. (282 S.)
Rezensionen:
Socialnet (Detlef Baum), 2015. Volltext
Kulturpolitische Mitteilungen (Franziska Puhan-Schulz), Bd. 144, Nr. 1, 2014.
Geographische Zeitschrift (Werner Gamerith), Bd. 102, Nr. 2, 2014. - Juan & Juanita. Spanische Liebesgeschichten. Berlin: Wagenbach, 2009. (144 S.)
- Paso doble. Junge spanische Literatur. Berlin: Wagenbach, 2008. (144 S.)
- Madrid. Eine literarische Einladung. Hg. zusammen mit Juan-Manuel García Serrano. Berlin: Wagenbach, 2008. (144 S.)
Rezensionen:
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23. Oktober 2008. Volltext
DeutschlandRadio Kultur (Gregor Ziolkowski), 7. Juli 2008. Volltext - Selektion und Konzeption der Reihen Argentinien bei Wagenbach (2010) und Brasilien bei Wagenbach (2013)
d) Artikel
2022-2023
1. "Romania, 1880-1945". In: Handbuch Versepik. Stuttgart: J.B. Metzler, 2023, S. 399-411.
2. "Indigenismus (Peru, Ecuador, Bolivien)". In Fernando Nina Rada (Hg.), Lateinamerikanische Literaturtheorie. Modellanalysen am Beispiel von Pablo Palacio: "La doble y única mujer" und José María Arguedas: "El sueño del Pongo". Berlin: Walter Frey/tranvía, 2023, S. 39-60.
3. "Verbände, Vereine und Organisationen des Buchhandels". In: Axel Kuhn/Ute Schneider (Hgg.), Theoretische Perspektiven und Gegenstände der Buchforschung. Berlin: de Gruyter, 2023, S. 298-313.
4. "Book Fairs as Spaces of Cultural and Economic Negotiation: Project Results" (zusammen mit Matteo Anastasio, Fernando García Naharro und Luise Hertwig). In: Michael Gamper/Jutta Müller-Tamm/David Wachter/ Jasmin Wrobel (Hgg.), Der Wert der literarischen Zirkulation. The Value of Literary Circulation. Stuttgart: J.B. Metzler, 2023, S. 223-236.
5. "Measuring the Consumption of Bibliodiversity and Foreign Literatures in Translation: Supply and sales of translated books in Germany between 2007 and 2018". In: Mabel Moraña/Ana Gallego Cuiñas (Hgg.), The World Inside. Latin American Literatures in Global Markets. Boston/Leiden: Brill, 2022, S. 281-302.
6. "Experiencias y expectativas del público relacionadas con el formato de los países y ciudades invitados de honor en las ferias internacionales del libro de Frankfurt y Guadalajara: un repaso por las encuestas realizadas entre 2017 y 2019". In: Matteo Anastasio/Marco Thomas Bosshard/Freja Cervantes Becerril (Hgg.), Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Bd. 2: Conclusiones y nuevas trayectorias de estudio. Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2022, S. 237-257.
7. "Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica: algunas conclusiones del proyecto" (zusammen mit Matteo Anastasio, Fernando García Naharro und Luise Hertwig). In: Matteo Anastasio/Marco Thomas Bosshard/Freja Cervantes Becerril (Hgg.), Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Bd. 2: Estudios de caso y conclusiones. Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2022, S. 33-52.
2020-2021
8. "La crítica literaria al servicio de la revolución: José Carlos Mariátegui lee a su autor favorito Panait Istrati". In: Sergio Ugalde/Ottmar Ette (Hgg.), Políticas y estrategias de la crítica II: Ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, 2021, S. 227-242.
9. "¿Arquitectura versus literatura? Escenificación, jerarquización y marginación de la literatura: un análisis de la exposición del pabellón de honor de la Feria del Libro de Frankfurt en 1991". In: Carmen Villarino Pardo/Silvia Montero Küpper et al. (Hgg.), Promoción cultural y traducción. Ferias internacionales del libro e invitados de honor. Berlin: Peter Lang, 2021, S. 197-223.
10. "Materialidad y colectivismo en la producción editorial de la época de las vanguardias históricas: ¿Libros y revistas vanguardistas como precursores de las editoriales cartoneras del siglo XXI?" In: Marco Thomas Bosshard/Jania Kudaibergen (Hgg.), ¿Nuevas formas de literatura subalterna? Las editoriales cartoneras como plataforma para las voces marginadas. Berlin: Walter Frey/tranvía, 2021, S. 19-33.
11. "Architektur vs. Literatur? Inszenierung, Hierarchisierung und Margi-nalisierung von Literatur: eine Analyse der Ausstellung im spanischen Ehrengastpavillon auf der Frankfurter Buchmesse 1991". In: Matteo Anastasio/Jan Rhein (Hgg.), Transitzonen zwischen Literatur und Museum. Berlin: De Gruyter, 2021, S. 135-161.
12. "Nationalsozialistische Agitation in der kolumbianischen und brasilianischen Provinz: Los informantes von Juan Gabriel Vásquez und A segunda pátria von Miguel Sanches Neto als Basis weitergehender Überlegungen zu einer chrono-mnemotopischen Klassifizierung ‚peripherer‘ Romane über den Zweiten Weltkrieg". In: Marco Thomas Bosshard/Iulia-Karin Patrut (Hgg.), Globalisierte Erinnerungskultur. Darstellungen von Nationalsozialismus, Holocaust und Exil in peripheren Literaturen. Bielefeld: Transcript, 2020, S. 181-202.
13. "Vorwort" (zusammen mit Iulia-Karin Patrut). In: Marco Thomas Bosshard/Iulia-Karin Patrut (Hgg.), Globalisierte Erinnerungskultur. Darstellungen von Nationalsozialismus, Holocaust und Exil in peripheren Literaturen. Bielefeld: Transcript, 2020, S. 7-14.
14. "Gamaliel Churata como reto para la crítica literaria y teoría cultural latinoamericanas o cómo (re-)pensar las heterogeneidades del mundo contemporáneo". In: Elizabeth Monasterios Pérez (Hg.), Gamaliel Churata. Interpelaciones al excepcionalismo de los saberes universales desde una concepción ambiciosamente crítica del pensamiento humano. Cagliari: UNICApress, 2020, S. 119-144. Volltext
15. "Las ferias del libro de Frankfurt, Guadalajara, Buenos Aires y Rio de Janeiro y la promoción de las literaturas extranjeras a través del formato del ‚invitado de honor‘: perspectivas y datos empíricos del público general y profesional". In: Guerrero, Gustavo/Loy, Benjamin/Müller, Gesine (Hg.), World Editors. Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age. Berlin: De Gruyter, 2020, S. 297-319. Volltext
2018-2019
16. "El yo del poeta-héroe desmesurado: El uso de la primera persona en la poesía épica de José Santos Chocano desde La epopeya del Morro (1899) hasta Ayacucho y los Andes (1924)". In: Dirk Brunke/Roger Friedlein (Hgg.), El yo en la epopeya. Nuevos espacios de subjetividad en la poesía épica ibérica y latinoamericana del siglo XIX. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, 2020, S. 101-115.
17. "Hibridismo, heterogeneidad y transculturación en el contexto de El pez de oro de Gamaliel Churata". In: Mauro Mamani/Elizabeth Monasterios (Hgg.), Gamaliel Churata. El escritor, el filósofo, el artista que no conocíamos. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI), 2019, S. 231-243.
18. "Literatur als Vermächtnis: Der Jahrhundertroman Der Fuchs von oben und der Fuchs von unten und das Leben und Sterben seines Autors". In: José María Arguedas, Der Fuchs von oben und der Fuchs von unten. Übers. v. Matthias Strobel. Berlin: Wagenbach, 2019, S. 7-15.
19. "Las ferias del libro y el campo del poder: Los políticos y el capital simbólico en la feria de Fráncfort y la polémica entre México y Francia por ser invitado de honor en 2017". In: Cuadernos de Historia Contemporánea, Nr. 41, 2019, S. 93-111. Volltext
20. "Deutsche Täter, internationale Autoren, deutsche Exegeten: Exilierte Nazis in der spanischsprachigen Literatur und ihre Rezeption in der deutschsprachigen Literaturkritik". In: Johann, Wolfgang Patrut, Iulia-Karin/Rössler, Reto (Hgg.), Transformationen Europas im 20. und 21. Jahrhundert. Zur Ästhetik und Wissensgeschichte der interkulturellen Moderne. Bielefeld: Transcript, S. 165-174.
21. "Heterogeneidad y totalidades contradictorias: Literaturas europeas y teoría cultural latinoamericana". In: Marco Thomas Bosshard/Laura Morgenthaler García (Hgg.), Zonas de contacto en el mundo hispánico. Enfoques interdisciplinarios. Berlin: Peter Lang, 2019, S. 17-37.
22. "Introducción: Zonas de contacto en el mundo hispánico. Enfoques interdisciplinarios" (zusammen mit Laura Morgenthaler García). In: Marco Thomas Bosshard/Laura Morgenthaler García (Hgg.), Zonas de contacto en el mundo hispánico. Enfoques interdisciplinarios. Berlin: Peter Lang, 2019, S. 9-16.
23. "Visitantes no profesionales y libreros en la Feria del Libro de Madrid y su aceptación del formato del país invitado de honor: encuestas entre el público y libreros". In: Marco Thomas Bosshard/Fernando García Naharro (Hgg.), Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Bd. I: Planteamientos generales y testimonios desde España, México y Alemania. Madrid/ Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, 2019, S. 173-190.
24. "Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica: Hacia un diálogo entre la academia y los profesionales del ámbito del libro". In: Marco Thomas Bosshard/Fernando García Naharro (Hgg.), Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Vol. I: Planteamientos generales y testimonios desde España, México y Alemania. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, 2019, S. 9-16.
25. "Die Rezeption des Messeschwerpunkts Francfort en français in der Politik, beim Publikum, bei Fachbesuchern und bei Buchhändlern". In: Lendemains. Études comparées sur la France, Jg. 43, Nr. 170/171, 2018, S. 26-46.
26. "La critique littéraire au service de la révolution: José Carlos Mariátegui lit son auteur favori Panaït Istrati". In: Le Haïdouc. Bulletin d’Information de l’Association des Amis de Panaït Istrati, Jg. 36, Nr. 16/17/18, 2018, S. 24-34.
2016-2017
27. "Cantores de América entre parnasse y modernismo: Les Conquérants de l’Or de José-Maria de Heredia y Alma América de José Santos Chocano". In: Herle-Christin Jessen/Stephanie Béreiziat-Lang (Hgg.), Modernismos pluricéntricos. Configuración transnacional de la modernidad literaria entre Francia, España y América Latina (1890-1920). Berlin: Walter Frey/tranvía, 2017, S. 249-262.
28. "Amantes bilingües y rojos de ultramar entre heterogeneidad, transculturación e hibridez: El reto de la teoría cultural latinoamericana para la literatura catalana (escrita en lenguas diversas)". In: Corinna Albert/Roger Friedlein/Imma Martí (Hgg.), Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX). Viatges, exilis i teories. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2017, S. 283-299.
29. "Victor Hugo und die epische Dichtung: Von den Salons der 1820er Jahre zu den Aufführungen aus den Châtiments und der Légende des siècles in den Pariser Theatern 1870/71". In: Lendemains. Études comparées sur la France, Jg. 41, Nr. 164, 2016, S. 25-57. Volltext
30. "Einleitung: Zum Status des Epos in der Moderne". In: Lendemains. Études comparées sur la France, Jg. 41, Nr. 164, 2016, S. 5-15. Volltext
31. "Der Blick der Täter: Nazis als Reflektorfiguren im argentinischen Roman und Film – Lejos de dónde von Edgardo Cozarinsky und Wakolda von Lucía Puenzo". In: Sascha Seiler/Martina Kopf (Hgg.), Komparatistische Blicke auf Lateinamerika und Europa. Heidelberg: Winter, 2016, S. 185-198.
32. "Espectros indígenas e protestos sociais na narrativa brasileira contemporânea: Habitante Irreal de Paulo Scott". In: Francisco Amezcua (Hg.), Apuntes sobre literatura latinoamericana. México D.F.: Taller Abierto, 2016, S. 23-33.
33. "Nationalsozialismus und Genozid in der spanischen Gegenwartsliteratur: Ikonographien des Bösen und fiktionalisierte images malgré tout bei Ricardo Menéndez Salmón". In: Romanische Studien, Nr. 4, 2016, S. 177-193. Volltext
2015
34. "Hacia una (poética de la) relación transandina: De archipiélagos caribeños y andinos o Édouard Glissant vs. John V. Murra". In: Vicente Bernaschina Schürmann/Marco Thomas Bosshard (Hgg.), Orientaciones transandinas para los estudios andinos. Sondernummer der Revista Iberoamericana (Pittsburgh), Jg. LXXXI, Nr. 253, 2015, S. 973-998. Volltext
35. "Introducción: Orientaciones transandinas para los estudios andinos" (zusammen mit Vicente Bernaschina Schürmann). In: Vicente Bernaschina Schürmann/Marco Thomas Bosshard (Hgg.), Orientaciones transandinas para los estudios andinos. Sondernummer der Revista Iberoamericana (Pittsburgh), Jg. LXXXI, Nr. 253, 2015, S. 925-935. Volltext
36. "El catálogo de novedades como medio de promoción de la literatura latinoamericana: Un análisis de las presentaciones de libros argentinos por editoriales alemanas en 2010". In: Dunia Gras/Gesine Müller (Hgg.), América Latina y la literatura mundial. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2015, S. 305-319.
37. "André Chéniers epische Dichtung als gemeinsames Referenzmodell von Historiographie, Philologie und Poesie des 19. Jahrhunderts: Die französische Epenforschung an der École des Chartes, José-Maria de Heredia und der Parnasse". In: Henning Hufnagel/Olav Krämer (Hgg.), Das Wissen der Poesie. Berlin: de Gruyter, 2015, S. 175-189.
38. "‚Das Leben ist ein Tango‘: Zur Inszenierung argentinischer Literatur durch deutsche Verlage in den Vorschauen zum argentinischen Buchmesseschwerpunkt 2010" (zusammen mit Sarah Gieseker). In: Marco Thomas Bosshard (Hg.), Buchmarkt, Buchindustrie und Buchmessen in Deutschland, Spanien und Lateinamerika. Berlin/Münster: LIT, S. 195-224.
2014
39. "Mapping Return Migration in Romance Cultures" (zusammen mit Andreas Gelz). In: Marco Thomas Bosshard/Andreas Gelz (Hgg.), Return Migration in Romance Cultures. Freiburg i.Br.: Rombach, 2014, S. 7-18.
40. "Exilios y retornos en la literatura catalana contemporánea: La casa de l’indiano de Domènec Sesmilo, L’últim patriarca de Najat El Hachmi y la trilogía novelística de Jordi Soler". In: Marco Thomas Bosshard/Andreas Gelz (Hgg.), Return Migration in Romance Cultures. Freiburg i.Br.: Rombach, 2014, S. 249-263.
41. "Churata y la narrativa indigenista. Del indigenismo ortodoxo hacia el metaindigenismo". In: The Bolivian Studies Journal (Pittsburgh), Nr. 20, 2014, S. 90-109. Volltext
42. "Espectros indígenas e protestos sociais na narrativa brasileira contemporânea: Habitante Irreal de Paulo Scott". In: Miradas a la narrativa contemporánea latinoamericana. Memorias de las Jornadas andinas de literatura latinoamericana, Costa Rica 2014, S. 69-73, http://www.jallacostarica2014.una.ac.cr/index.php/repository /func-startdown/22/ (15.12.2014).
43. "Die Reterritorialisierung des Menschlichen in den historischen Avantgarden Lateinamerikas: Für ein multipolares Theoriemodell". In: Wolfgang Asholt (Hg.), Avantgarde und Modernismus. Dezentrierung, Subversion und Transformation im literarisch-künstlerischen Feld. Berlin: de Gruyter, 2014, S. 147-168.
44. "Länderschwerpunkte auf der Frankfurter Buchmesse. Zur Selbstinszenierung von Nationalkultur anhand der Gastlandauftritte Argentiniens und Brasiliens". In: Gesine Müller (Hg.), Verlag Macht Weltliteratur. Lateinamerikanisch-deutsche Kulturtransfers zwischen internationalem Literaturbetrieb und Übersetzungspolitik. Berlin: Walter Frey/tranvía, 2014, S. 147-163.
2013
45. "Die Aufklärung als Nullpunkt epischer Auralität der Moderne? Voltaires Henriade und die Rezitations- und Deklamationspraktiken im Frankreich des 18. Jahrhunderts". In: Romanistisches Jahrbuch, Bd. 63, 2013, S. 172-195. Volltext
46. "Goya als Ikone der spanischen Film- und Kulturindustrie? Die alljährliche Verleihung des Premio Goya". In: Ursula Hennigfeld (Hg.), Goya im Dialog der Medien, Kulturen und Disziplinen. Freiburg i.Br.: Rombach, 2013, S. 143-164.
47. "Hacia la ‚Sabiduría sinfónica‘: Vasconcelos en El pez de oro". In: Con textos. Revista crítica de literatura (Lima), Jg. 4, Nr. 4, 2013, S. 87-102.
48. "Estudios transandinos. Algunos planteamientos preliminares". In: Concepción Reverte Bernal (Hg.), Diálogos culturales en la literatura iberoamericana. Actas del XXXVIII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. Madrid: Verbum, 2013, S. 1642-1650.
49. "Vorwort" (zusammen mit Marcos Machado Nunes). In: Marco Thomas Bosshard/Marcos Machado Nunes (Hgg.), Rio de Janeiro. Eine literarische Einladung. Berlin: Wagenbach, 2013, S. 7-10.
50. "‚El soliloquio de los perros‘ oder der Hund als Erzähler in den Romanen von Luis Rafael Sánchez (Puerto Rico) und Lucía Puenzo (Argentinien)". In: Rike Bolte/Susanne Klengel (Hgg.), Sondierungen. Lateinamerikanische Literaturen im 21. Jahrhundert. Frankfurt a.M.: Vervuert, 2013, S. 239-257.
51. "Von der Civitas Dei zur Cidade de Deus und zum urbanen Himmel auf Erden: Einführende Bemerkungen zur medialen Modellierung von (Sehnsuchts-)Städten" (zusammen mit Jan-Dirk Döhling). In: Marco Thomas Bosshard/Jan-Dirk Döhling et al. (Hgg.), Sehnsuchtsstädte. Auf der Suche nach lebenswerten urbanen Räumen. Bielefeld: transcript, 2013, S. 43-60.
52. "Nachwort". In: Sergio Pitol, Drosseln begraben. Die schönsten Erzählungen. Aus dem mexikanischen Spanisch von Angelica Ammar. Berlin: Wagenbach, S. 153-156.
53. "Chanter l’épopée contemporaine: Méga Nada et La Chanson des Pierres de Bruno de La Salle: du texte à la mise en scène". In: Charlotte Krauss/Urs Urban (Hgg.), Das wiedergefundene Epos: Inhalte, Formen und Funktionen epischen Erzählens vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute. L’épopée retrouvée: Motifs, formes et fonctions de la narration épique du début du XXe siècle à l’époque contemporaine.Berlin/Münster: LIT, 2013, S. 91-108.
2012
54. "Revisitando el teatro de César Vallejo: La piedra cansada y la reorganización de los procesos productivos". In: Letral. Electronic Journal of Transatlantic Studies in Literature, Nr. 9, 2012, S. 1-9. Volltext
55. "Frauen in marokkanischen Metropolen: Palimpsestästhetik, écriture féminine und Körpermetaphorik in Marrakech, lumière d’exil und Fracture du désir von Rajae Benchemsi". In: Ursula Hennigfeld (Hg.), Nicht nur Paris. Metropolitane und urbane Räume in der französischsprachigen Literatur der Gegenwart. Bielefeld: transcript, 2012, S. 175-189.
56. "La performatividad estridentista: Las propuestas teatrales de Luis Quintanilla (Kyn Taniya), Elena Álvarez y Xavier Icaza y la cuestión del indigenismo mexicano de los años 1920". In: Darío Henao Restrepo (Hg.), Memorias JALLA 2012. Cali: Universidad del Valle, 2012, S. 1510-1526 (CD-ROM).
57. "Sobre heróis índios, arautos modernos e a performatividade das manchetes: A auralidade de O Guesa de Sousândrade, ou a epopeia como meio de comunicação". In: Intercom. Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, Jg. 35, Nr. 1, 2012, S. 19-34. Volltext
58. "Ecos caribes y arahuacos en el Caribe anglófono y holandés. La poesía de Derek Walcott, Wilson Harris y Trefossa y el ‚saber sobre/morir‘". In: Ottmar Ette et al. (Hgg.), El Caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas, Berlin: Walter Frey, 2012, S. 120-138.
59. "Jacques Callots Radierungen Les bohémiens en marche und ihre emblematische Funktion für die moderne französische Literatur des 19. Jahrhunderts. Betrachtungen zu Arsène Houssaye, Charles Baudelaire und Aloysius Bertrand". In: Walter Bruno Berg/Frank Reiser/Chiara Polverini (Hgg.), Literatur und die anderen Medien, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2012, S. 189-208.
2010-11
60. "Esteticismo y compromiso social en Euterpología politonal de Vicente Rosales y Rosales. Reactualización y superación del modernismo en El Salvador". In: Perífrasis. Revista de literatura, teoría y crítica (Bogotá), Jg. 2, Nr. 4, 2011, S. 36-54. Volltext
61. "Warisata en el arte, la literatura y la política boliviana. Observaciones acerca del impacto de la Escuela Ayllu en la producción artística boliviana y la nueva legislación educativa del gobierno de Evo Morales". In: Christian Büschges/Olaf Kaltmeier/Sebastian Thies (Hgg.), Culturas políticas en la región andina. Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2011, S. 391-415. Ebenso in: The Bolivian Studies Journal (Pittsburgh), Nr. 15-16, 2010, S. 64-90. Volltext
62. "A versificação modernista e a representação do Brasil multiétnico: Um olhar a Martim Cererê de Cassiano Ricardo e Raça de Guilherme de Almeida". In: Anais das IX Jornadas Andinas de Literatura Latino-Americana JALLA 2010. Niterói: Universidade Federal Fluminense (UFF), 2010, S. 1233-1237 (CD-ROM).
2008-2009
63. "Loci amoeni, Utopien und die literarische Modellierung der Binnenmigration: Raum und postmodernes Epos bei Domingo de Ramos". In: Verena Dolle/Uta Helfrich (Hgg.), Zum "spatial turn" in der Romanistik. München: Martin Meidenbauer, 2009, S. 163-176.
64. "El espejo asiático. Las vanguardias andinas frente a las vanguardias asiáticas – ¿subalternidad gemela o yuxtaposición conflictuosa? Acerca de la apropiación y la transformación del surrealismo en Perú, China y Japón". In: Maya Aguiluz Ibargüen (Hg.), Encrucijadas estético-políticas en el espacio andino. México D.F. und La Paz: UNAM/Plural, 2009, S. 279-303.
65. "Prólogo". In: Guissela Gonzales Fernández, El dolor americano. Literatura y periodismo en Gamaliel Churata. Lima: Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos, 2009, S. 21-22.
66. "‚Recuerdo un olor ...‘: Olfaktorische Topographien Madrids der (Post-)Moderne und die Modifizierung von Prousts Modell der mémoire involontaire in Prosatexten von Francisco Umbral, Rosa Chacel und Juan García Hortelano". In: Romanistisches Jahrbuch, Bd. 59, 2008, S. 410-428. Volltext
67. "Transmedialidad e intermedialidad del discurso indigenista en la formación del imaginario nacional: La poesía temprana de Darío Samper y el bachuismo en el arte colombiano". In: Carmen Elisa Acosta/Carolina Alzate/Sarah de Mojica u.a. (Hgg.), Literatura, prácticas críticas y transformación cultural, Bd. 2. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 2008, S. 169-193.
68. "Un viaje al ‚Chile profundo’: Subversión del tópico civilización vs. barbarie en Miltín 1934 de Juan Emar". In: JALLA 2008. Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. Santiago de Chile: Universidad de Chile, 2008 (CD-ROM).
69. "Vorwort". In: Marco Thomas Bosshard (Hg.), Paso doble. Junge spanische Literatur. Berlin: Wagenbach, 2008, S. 7-8.
70. "La concepción del tiempo y del progreso según Churata", http://gamalielchurata.blogspot.com/2008/01/la-concepcin-del-tiempo-y-del-progreso.html, 2008 (20.4.2009).
71. "Madrid im Spiegel der modernen spanischen Literatur – eine editorische Vorbemerkung". In: Marco Thomas Bosshard/Juan-Manuel García Serrano (Hgg.), Madrid. Eine literarische Einladung, Berlin: Wagenbach, 2008, S. 7-10.
2002-2007
72. "Mito y mónada: La cosmovisión andina como base de la estética vanguardista de Gamaliel Churata". In: Revista Iberoamericana (Pittsburgh), Jg.LXXIII, Nr. 220, 2007, S. 515-539. Volltext
73. "Vom Indianismus zum Indigenismus, Neoindigenismus – und Postindigenismus? Eine Standortbestimmung Miguel Ildefonsos und Paúl Pumas innerhalb der zeitgenössischen Lyrik aus Peru und Ecuador". In: Texte zur Latinale, Berlin 2007, http://latinale.blogsport.eu/texte-zur-latinale/vom-indianismus-zum-indigenismus-marco-th-bosshard/ (3.1.2008).
74. "Virilidad y vanguardia: Construcciones de identidades masculinas y representaciones de lo femenino en Abril, Adán, Hidalgo, Varallanos y Churata". In: Carlos García-Bedoya M. (Hg.), Memorias de JALLA 2004 Lima. Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, Bd. I. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2006, S. 171-186.
75. "Los estudios subalternos aplicados al Perú". In: Identidades. Reflexión, arte y cultura peruana. Wochenendbeilage der Tageszeitung El Peruano, Jg. 3, Nr. 59, 19. April 2004, S. 15.
76. "Hacia una estética de la vanguardia andina". In: Pez de Oro. Revista de literatura y arte (Puno), Jg. 2, Nr. 2, 2003, S. 9-10.
77. "Das quechuasprachige Kolonialdrama Ollantay: Affinitäten zum klassischen spanischen Theater und zur indigenen Kosmologie im Andenraum". In: Américas. Zeitschrift für Kontinentalamerika und die Karibik, Nr. 23, 2002, S. 7-38.
e) Rezensionen
1. Der Schlaf der Vernunft. Goyas Capricho 43 in Bildkunst Literatur und Musik, von Helmut C. Jacobs. In: Dieciocho. Hispanic Enlightenment, Jg. 33, Nr. 1, 2010, S. 224-226.
2. Narrative Neuanfänge. Der katalanische Roman der Gegenwart. Einzelinterpretationen, hg. von Pilar Arnau i Segarra, Gero Arnscheidt, Tilbert Dídac Stegmann und Manfred Tietz. In: Zeitschrift für Katalanistik, Nr. 22, 2009, S. 366-369.
3. Literarische Begegnungen mit dem Fremden. Intranationale und internationale Vermittlung kultureller Alterität am Beispiel des Erzählwerks Miguel Ángel Asturias’, von Carina Welly. In: Iberoamericana, Jg. VII, Nr. 26, 2007, S. 267-269.
4. The Contemporáneos Group. Rewriting Mexico in the Thirties and Fourties, von Salvador A. Oropesa. In: Iberoamericana, Jg. V, Nr. 17, 2005, S. 240-242.
5. Indigenismo y nación, von Ulises Juan Zevallos Aguilar. In: Iberoamericana, Jg. IV, Nr. 15, 2004, S. 232-233.
- Antisemitismus im deutsch-spanischen Schulunterricht
- Buchmessen als Räume kultureller und ökonomischer Verhandlung
- Forschernetzwerk Transandine Studien – Transandean Studies Group
- Der Nationalsozialismus in der spanischen und lateinamerikanischen Literatur
- Historische Avantgarde
- Indigenismus/indigene Literaturen
- Postkoloniale Theorien
- Performanz und Auralität romanischer Versepik von der Aufklärung bis zur Postmoderne
Abgeschlossene Habilitationen
- Dr. Juan‐Manuel García Serrano: "Ficción y cognición. Filosofía y fábula en Borges, Ortega y Unamuno" (Universität Kassel, Zweitbegutachtung).
Laufende Habilitationen
- Dr. Fernando García Naharro: "Practices, Interactions and Rituals at International Book Fairs: A Socio-Anthropological Approach to the Ibero-American Book Market and its Actors" (Europa-Universität Flensburg, Erstbetreuung).
Abgeschlossene Dissertationen
- Antje Dreyer: "La revista musical española de los años 1920 entre tradición e innovación: Consideraciones semióticas, contextuales y genéricas" (Europa-Universität Flensburg, Erstbetreuung und -begutachtung).
- Jania Kudaibergen: "Las editoriales cartoneras mexicanas y la democratización de la cultura: retos y propuestas de(sde) la edición alternativa" (Europa-Universität Flensburg, Erstbetreuung und -begutachtung).
- Dirk Brunke: "Romantische Subjektivität und das Epos. Erzähltechnische Neuerungen rioplatensischer Epen des 19. Jahrhunderts" (Ruhr-Universität Bochum, Zweitbetreuung und -begutachtung).
- Katharina Einert: "Die Übersetzung eines Kontinents. Die lateinamerikanischen Literaturen im Suhrkamp Verlag – Bewertungsstrategien, Auswahlmechanismen, Übersetzungs- und Vermittlungsprobleme" (Universität zu Köln, Zweitbetreuung und -begutachtung).
- Vicente Bernaschina Schürmann: "Ángeles que cantan de continuo: Auge y caída de una legitimación teológica de la poesía culta en el virreinato del Perú, siglo XVII" (Universität Potsdam, Zweitbetreuung und -begutachtung).
Laufende Dissertationen
- Matteo Anastasio: "Kollektive Identitäten in literarischer Gestalt: Das Ausstellen von Sprachen, Nationen und weiteren ‚imaginierten Gemeinschaften‘ auf internationalen Buchmessen" (Europa-Universität Flensburg, Erstbetreuung).
- Ana Esteban Trullén-Strube: "El retrato en la obra de Javier Marías" (Europa-Universität Flensburg, Erstbetreuung).
- Luise Hertwig: "Bibliodiversität und Ehrengastauftritte auf internationalen Buchmessen: Francfort en français auf der Frankfurter Buchmesse 2017 als Modell für die Messbarkeit kultureller Vielfalt im Buchwesen" (Europa-Universität Flensburg, Erstbetreuung).