/kommunikation/news/news/auf-der-suche-nach-dem-richtigen-wort
einem sonnigen Samstagmittag im Gebäude Oslo der EUF. Wie übersetzt man "escalonado" am besten ins Deutsche? Gestaffelt? Das klingt merkwürdig. Was hat dieses ungewöhnliche Wort in diesem Text zu suchen? [...] für Männer verwendet und am besten mit effiminiert übersetzt wird. Sind spanische Frauen in der deutschen Übersetzung also effiminiert, weiblich oder verweiblicht – wie lautet das richtige Wort? Das Buch [...] 1962, das mit Missverständnissen spielt, ist eine riesige Herausforderung für die Übersetzung ins Deutsche. Der renommierte Übersetzer Matthias Strobel, der 2014 mit dem Europäischen Übersetzerpreis aus
/kommunikation/pressemitteilungen/news/levinas-und-das-reale-politik-gemeinschaft-religion
einer Vielzahl von Sprachen veröffentlicht, die nicht immer ins Englische übersetzt wurden. Die deutsche und israelische Rezeption von Levinas beispielsweise wird außerhalb ihrer Sprachräume kaum wahrgenommen
/kommunikation/pressemitteilungen/news/im-namen-der-versoehnung
School einbauen zu können. Wir erweitern damit den trilateralen Kern aus Israel, Palästina und Deutschland um eine weitere bedeutende Perspektive. Und wir freuen uns über einen Doktoranden aus Südafrika
fileadmin/content/abteilungen/ernaehrung/bilder/klimafood/fahrrad-kueche/feste-sicher-feiern-leitlinie-zur-guten-hygiene-fuer-veranstalter-dgh.pdf
eranstaltungenempfiehltessich,beieinemTräger derdeutschenWohlfahrtspflege,z.B.beimArbeiter-Samariter- Bund,beimDeutschenRotenKreuz,beiderMalteser-oderJohan- niter-Unfallhilfezufragen,obEinsatzkräftebe [...] hert ist. Mehrere Hundert lebensmittelbedingteKrankheitsausbrüche werden jährlich in Deutschlandamtlichregistriert. DasSpeisen- undGetränkeangebotbei Festen undVeranstaltungenistnach- weislich immerwieder
/kommunikation/news/news/kochen-nach-bildern
Europa-Universität Flensburg entwickeln ein Bilderkochbuch Ein Bilderkochbuch für alle, die nicht gut (Deutsch) lesen können mit frischen Lebensmitteln von der Tafel. Gemeinsam mit vier Schüler*innen der Flensburger
fileadmin/content/seminare/geschichte/dokumente/etc/2008-10-16-fachprofile-lehrerbildung-16052019.pdf
Köln Deutscher Germanistenverband Symposion Deutschdidaktik e. V. Deutsche Gesellschaft für Sprechwissenschaft und Sprecherziehung Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft Fachverband Deutsch als [...] Bremen Gesellschaft Deutscher Chemiker Deutscher Verein zur Förderung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts (MNU) Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte Deutsch Prof. Dr. Jürgen [...] Schneider, Fachhochschule Münster Deutsche Gesellschaft für Pflegewissenschaft e. V. (DGP) Deutscher Bildungsrat für Pflegeberufe (DBR) Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) Deutsche Gesellschaft für Erziehungs
fileadmin/content/seminare/geschichte/dokumente/news/didaktisches-forum-fachanforderungen.pdf
meiner Meinung nach. Ein Thema darf in Deutschland nicht fehlen. Alles was mit dem Nationalsozialismus zusammenhängt, ist wichtig, allein schon deswegen, weil junge Deutsche, wo auch immer in der Welt sie sich [...] t“ (mit S. Lässig und M. Julko- wska), in: Gemeinsame Deutsch-Polnische Schulbuchkommis- sion (Hg.), Schulbuch Geschichte. Ein deutsch-polnisches Pro- jekt – Empfehlungen, Göttingen 2012, S. 13-28. Wie [...] die Präsen- tation der Weimarer Republik im Deutschen Historischen Museum in Berlin, die thematische wie räumliche Reduktion dieser ersten ge- samtdeutschen Demokratie auf einen Durchgangsflur zur NS-Zeit
fileadmin/content/seminare/geschichte/dokumente/etc/exkursionsbericht-limes.pdf
Nils Steffensen auf den weiten Weg, der antiken Ge‐ schichte Deutschlands auf die Spur zu kommen und Geschichte am eigenen Körper zu erleben. Dies konnten wohl alle Teilnehmenden im wahrsten Sinne des Wo [...] en und der Weg zum nächsten Supermarkt für uns norddeutsche Flachlandbewohner*Innen eher einer Skipiste ähnelte, konnten wir allmählich erahnen, was auf uns zukam. Auch wenn alle theoretisch darauf vo
fileadmin/content/seminare/geschichte/dokumente/etc/handreichung-hausarbeiten-09-06-2023.pdf
gegeben, sich in der angegebenen Literatur vertiefend zu informieren. Direkte Zitate stehen in deutschen Anführungszeichen. Sie werden in einer direkt anschließenden Fußnote mit korrekter Literaturangabe [...] für die Fächer Ge- ographie, Geschichte, Sozialkunde (Politik) in den Ländern der Bundesrepublik Deutsch- land. Ausgabe 2009/2010. Braunschweig 2009. URL: http://www.gei.de/fileadmin/bil- der/pdf/Publi
fileadmin/content/abteilungen/ernaehrung/bilder/klimafood/fahrrad-kueche/sws-merkblatt-gute-hygienepraxis-online-01.pdf
Leitlinie zur guten Hygiene für Veranstalter, 1. Aufl. 2017 Deutscher Caritasverband / Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland (Hg.): Leitlinie für eine Gute Lebensmittelhygienepraxis in [...] aktualisierte Fassung 2018, online unter: https://www.bfr.bund.de/cm/350/hygienere- geln-in-der-gemeinschaftsgastronomie-deutsch.pdf (Zugriff vom 1. August 2019) Bundesinstitut für Risikobewertung: Schutz vor