Lesung und Gespräch mit Robert Menasse

Robert Menasse, renommierter und vielfach ausgezeichneter Schriftsteller und Essayist, kommt nach Flensburg.  Im Rahmen der ersten ICES "Minerva Lecture" spricht er am 27. Juni 2024 um 19:30 Uhr über ein souveränes demokratisches Europa und dessen Feinde.

Etwas mehr als zwei Wochen nach dem Rechtsruck bei der Europawahl widmet sich Menasse in der Aula des Museumsbergs den Fehlern der EU-Politik und verteidigt dabei leidenschaftlich die europäische Idee gegen ihre kleinstaatliche Kritik. In seinem aktuellen Buch "Die Welt von morgen", das auf der Bestenliste von Deutschlandfunk und ZEIT stand, kritisiert der 69-jährige wie gewohnt gewisse Eigenschaften, aber nie die Vision der Union: den Zusammenschluss der Länder zu einem größeren Ganzen, das über 70 Jahre Frieden und Stabilität garantierte. Fassungslos beobachtet Menasse nun, wie der Nationalismus in Europa eine Renaissance feiert. Er nennt es den "Zombie-Tanz der Geschichte".

Der ebenso streitbare wie unterhaltsame Österreicher spricht mit Margot Brink, Professorin für französische Literatur- und Kulturwissenschaft.

Wir laden alle Interessierten herzlich zu dem Gespräch ein, um gemeinsam mit Margot Brink und Robert Menasse aus einer politischen und literarischen Perspektive die Zukunft Europas zu erörtern. Eine Veranstaltung zur Zukunft Europas des Interdisziplinären Zentrums für Europaforschung (ICES) und dem Campus Nord für Frankreich und Frankophonie (CaNoFF) der Europa-Universität Flensburg

Stattfinden wird die Veranstaltung in der Aula des Hans-Christiansen-Hauses auf dem Museumsberg (Einlass ab 19 Uhr). Eine Anmeldung ist erforderlich unter ices-TextEinschliesslichBindestricheBitteEntfernen-@uni-flensburg.de

Die neue Flensburger Literaturübersetzungsdozentur

Seit 2022 lädt das Institut für Romanistik der Europa-Universität Flensburg renommierte Literaturübersetzerinnen und -übersetzer ein, im Rahmen einer Gastdozentur ein Projektseminar für interessierte Studierende aller Fächer durchzuführen. Hier vermitteln sie grundlegende Kenntnisse der Geschichte und Theorie, aber vor allem der Praxis des Literaturübersetzens. Damit erhalten die Studierenden einen Einblick in einen wichtigen Aspekt des Literaturbetriebs und erwerben so auch eine nützliche Zusatzqualifikation.

In einem begleitenden Abendvortrag stellen die eingeladenen Übersetzer*innen ihre Arbeit auch einem größeren Publikum vor. Dabei wird deutlich: Literaturübersetzung ist eine künstlerische Praxis zwischen den Sprachen und Kulturen.

Aus diesem Grund soll die Dozentur künftig weiter ausgebaut und von den verschiedenen Fächern der Fakultät II der Europa-Universität gemeinsam getragen werden – mit wechselnden sprachlichen Schwerpunkten.

Der Eintritt für die Veranstaltung am 10.05.2024 in der Pilkentafel ist frei.

Zur Teilnahme an der Poetikvorlesung am 31.05.2024 senden Sie bitte eine kurze Mail an marianne.chmielewicz@uni-flensburg.de.