Ordforråd er mere end bare ord!

Du er studerende eller underviser (gerne i tysk eller dansk som nabo- eller fremmedsprog), interesserer dig for faste vendinger og ordforråd, og idet projektet er Interreg-finanseret bør man bo eller arbejde i Region Sjælland eller Region Syddanmark (hhv. i Schleswig-Holstein)

 Vil du vide mere om faste ordforbindelser, og hvordan man kan arbejde med dem i sprogundervisningen?

I projektet "At købe katten i sækken: Faste ordforbindelser i nabosprogene dansk og tysk / Die Katze im Sack kaufen: Feste Wendungen in den Nachbarsprachen Deutsch und Dänisch"arbejder vi med at udvikle undervisningsmaterialer og vi har et godt tilbud til dig!

Vi har stadig ledige pladser til projektets arrangementer (programmer vedhæftet), hvor du på bedste samskabelses-maner indgår i udviklingsarbejdet:

·         Workshop i Odense d. 25. april kl. 12-16: Workshop "At købe katten i sækken … Faste ordforbindelser i sprogundervisningen: dansk og tysk som nabo- og fremmedsprog"

·         Lübeck d. 28. juli - 1. august: To korte workshops: "Yndlingsordforbindelser – Faste ordforbindelser i tysk, dansk og andre af verdens sprog", og vi samler yndlingsordforbindelser fra hele verden i IDT-ugen.

·         Workshop i Kolding d. 26. september kl. 12-16: Workshop "Yndlingsordforbindelser – Materialer til sprogundervisningen: dansk og tysk som nabo- og fremmedsprog"

Det er gratis at deltage. Du får din rejseudgift refunderet og vi sørger for noget at spise og overnatning i Lübeck.

Du tilmelder dig via formularen på hjemmesiden (https://languages-and-cultures.org/die-katze-im-sack/die-katze-im-sack-kaufen-2/ ) eller per mail til ehall-TextEinschliesslichBindestricheBitteEntfernen-@cc.au.dk (angiv gerne, om det er til et eller flere af arrangementerne).  

Læs mere her: https://languages-and-cultures.org/die-katze-im-sack/ og/eller send en mail til ehall-TextEinschliesslichBindestricheBitteEntfernen-@cc.au.dk for at få flere informationer.

------------------------

Wortschatz ist mehr als nur Wörter!

Sie studieren oder unterrichten Deutsch oder Dänisch (als Nachbar- oder Fremdsprache), interessieren sich für feste Wendungen und, da es ein Interreg-finanziertes Projekt ist, wohnen und/oder arbeiten Sie in der Interreg-Region (Region Sjælland, Region Syddanmark oder Schleswig-Holstein, d.h. Nordfriesland, Flensburg, Schleswig-Flensburg, Rendsburg-Eckenförde, Neumünster, Kiel, Plön, Ostholstein oder Lübeck)

Sie möchten mehr über feste Wendungen im Sprachunterricht wissen?  

Im Projekt "At købe katten i sækken: Faste ordforbindelser i nabosprogene dansk og tysk / Die Katze im Sack kaufen: Feste Wendungen in den Nachbarsprachen Deutsch und Dänisch"werden wir Unterrichtsmaterialien erarbeiten, und wir haben ein tolles Angebot für Sie!

Es gibt noch freie Plätze in unseren Projektveranstaltungen. Hier werden wir gemeinsam daran arbeiten, neue Materialien zu erstellen:

·         Workshop in Odense 25. April, 12-16 Uhr: Workshop "Die Katze im Sack kaufen … Feste Wendungen im Sprachunterricht: Deutsch und Dänisch als Nachbar- und Fremdsprachen"

·         Lübeck 28. Juli - 1. August: Zwei kurze Workshops: "Lieblingswendungen – Feste Wendungen auf Deutsch, Dänisch und in anderen Sprachen der Welt", und wir sammeln Lieblingswendungen aus der ganzen Welt in Lübeck (IDT-Teilnehmende).

·         Workshop in Kolding 26. September, 12-16 Uhr: Workshop "Lieblingswendungen – Materialien für den Sprachunterricht: Deutsch und Dänisch als Nachbar- und Fremdsprachen"

Die Teilnahme ist kostenlos. Ihre Reisekosten erstatten wir, und in Lübeck sorgen wir für Übernachtung und Verpflegung.

Die Anmeldung mit dem Formular auf der Webseite: https://languages-and-cultures.org/die-katze-im-sack/die-katze-im-sack-kaufen-2/  oder per E-Mail an ehall-TextEinschliesslichBindestricheBitteEntfernen-@cc.au.dk (mit Angabe der gewünschten Veranstaltungen).  

Mehr Information: https://languages-and-cultures.org/die-katze-im-sack/ oder ehall-TextEinschliesslichBindestricheBitteEntfernen-@cc.au.dk.