FAQ

Diese Seite enthält grundlegende Informationen über unseren Dienst. Sollte Ihre Frage nicht dabei sein, kontaktieren Sie uns bitte unter: editor@uni-flensburg.de.

Die Dienstleistungen reichen von einfachem Korrekturlesen bis hin zu umfassendem Lektorat (abhängig von der Verfügbarkeit des Personals und den Anforderungen Ihres Textes). Wir bearbeiten wissenschaftliche Artikel, Abstracts, Buchkapitel und Förderanträge.

Dieser Dienst steht allen Professor*innen, Lehrkräften, wissenschaftlichen Mitarbeitenden und Doktorand*innen der EUF zur Verfügung.

Die redaktionellen Dienstleistungen sind kostenlos.

Um Hilfe für Ihr Manuskript anzufordern, gehen Sie zu unserem Online-Bewerbungsformular. Füllen Sie das Formular aus und laden Sie eine Kopie Ihres Textes sowie alle unterstützenden Materialien hoch. Bitte reichen Sie alle Texte, Tabellen und/oder Grafiken zur Bearbeitung im .docx-Format oder einem ähnlichen Format ein. Wenn Sie LaTex oder ein ähnliches Programm verwenden, kopieren Sie den Text bitte in eine .docx-Datei oder eine einfache Textdatei und laden Sie diese zusammen mit der pdf-Version hoch. Ihr Text muss zum Zeitpunkt der Bewerbung zu 100% fertiggestellt sein.

Sie können sich jederzeit für redaktionelle Unterstützung bewerben. Wir wissen, dass dies nicht immer möglich ist, aber bitte versuchen Sie, Ihr Manuskript mindestens 6 Wochen vor dem Abgabetermin einzureichen. Dies hilft uns, die gesamte EUF-Gemeinschaft zu unterstützen, und erhöht Ihre Chance, von diesem Service zu profitieren. Die Bearbeitungszeit für umfangreichere Manuskripte (über 20 Seiten) kann länger sein. Wenn Sie nur noch wenige Tage von der Einreichung entfernt sind, sollten Sie sich davon nicht aufhalten lassen. Wir tun unser Bestes, um Anfragen in letzter Minute zu unterstützen.

Wir tun unser Bestes, um alle zu unterstützen, die um Hilfe bitten. Manchmal (in seltenen Fällen) können wir Sie jedoch nicht innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens unterstützen. Wenn zum Beispiel die Lektorin abwesend oder die Nachfrage extrem hoch ist, kann es sein, dass wir Ihre Anfrage nicht annehmen können.

Es gelten die folgenden Auswahlkriterien:

  • Art der Veröffentlichung (in der Reihenfolge der Priorität): Zuschussantrag; Artikel in einer Fachzeitschrift mit Peer-Review; Artikel oder Zusammenfassung in einer Fachzeitschrift; Buchvorstellung oder einzelnes Kapitel
  • Verfügbarkeit des Lektoratpersonals zum Zeitpunkt der Anfrage
  • Geschätzter Zeit- und Arbeitsaufwand für die Bearbeitung des Manuskripts
  • Anzahl der Fälle, in denen der Antragsteller bereits redaktionelle Unterstützung von diesem Dienst erhalten hat.

Sie können unseren Service auf folgende Weise unterstützen:

  • Liefern Sie uns ein 100%ig fertiges Manuskript. Bitte fügen Sie keinen neuen Text hinzu und ändern Sie den bestehenden Text nicht mehr, nachdem Sie ihn an uns geschickt haben.
  • Falls vorhanden, stellen Sie uns die deutsche Originalfassung Ihres Textes, einen oder mehrere Beispieltexte aus demselben Fachgebiet und/oder ein Glossar mit fachspezifischen Begriffen zur Verfügung.
  • Reagieren Sie zeitnah auf redaktionelle Anmerkungen und Vorschläge.

Ja. Die EUF bittet alle Personen, die diesen kostenlosen Dienst in Anspruch nehmen, (1) die EUF in der Danksagung ihres veröffentlichten Textes zu zitieren, (2) uns unverzüglich zu informieren, wenn ein bearbeiteter Text zur Veröffentlichung angenommen wurde, (3) der EUF eine Kopie des veröffentlichten Textes und/oder vollständige Zitierangaben zukommen zu lassen.

Die Bearbeitungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Mitarbeitenden und der aktuellen Nachfrage ab. Wir geben Ihnen einen ungefähren Rückgabetermin an, wenn Ihr Antrag genehmigt ist. Bei kurzfristigen Anfragen kann es vorkommen, dass wir nur Zeit haben, den Text schnell zu korrigieren. In solchen Fällen teilen wir Ihnen immer im Voraus mit, dass eine vollständige Bearbeitung in dieser Woche nicht möglich ist.

Für standardmäßige, gründliche Bearbeitungen rechnen Sie bitte mit einer maximalen Bearbeitungszeit von 4-6 Wochen ab dem Datum Ihrer Benachrichtigungs-E-Mail. Darin enthalten sind ein erstes Lektorat, Ihre Überprüfung des bearbeiteten Textes und ein abschließendes Durchlesen (falls erforderlich und gewünscht). Sehr kurze Texte können in der Regel innerhalb weniger Tage bearbeitet werden.

Wir verwenden das Chicago Manual of Style (17. Auflage) als Standardzitiersystem.