Dr.Martin Gärtner

Bild von Martin Gärtner

Kontakt

Telefon
+49 461 805 3032
Fax
+49 461 805 953032
E-Mail
martin.gaertner-TextEinschliesslichBindestricheBitteEntfernen-@uni-flensburg.de
Gebäude
Gebäude Oslo
Raum
OSL 332.1
Straße
Auf dem Campus 1
PLZ / Stadt
24943 Flensburg

Institutionen

Name
Institut für Romanistik
Funktion
Wissenschaftlicher Mitarbeiter Französisch, Sprachwissenschaft

Sprechstunden

Sprechstunde nach vorheriger Absprache per Mail, nach Wunsch entweder persönlich an der Uni (OSL 332.1) oder über Webex (Link: https://uni-flensburg.webex.com/meet/martin.gaertner).

Veranstaltungen

Nummer Titel Typ Semester
600051l TES 5.1 - Wissenschaftliches Arbeiten / Methoden Seminar HeSe 2024
  • September 2022: erfolgreicher Abschluss des Dissertationsprojekts mit der Disputation an Europa-Universität Flensburg
  • seit 11/2016 wissenschaftlicher Mitarbeiter für Französische Sprachwissenschaft am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg
  • 2012/2013 Auslandsstudium an der École normale supérieure (ENS) in Paris
  • 2011-2016 Studium der Romanistik (Spanisch, Rumänisch, Französisch) an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
  • 2008-2011 Studium der Spanischen Philologie und Politik und Verwaltung an der Universität Potsdam
  • geboren 1988 in Berlin
  • November 2023: Das Lateinische und seine Verteidigung in den romanischen Ländern. Vortrag gehalten am 18.11.2023 im Rahmen der Tagung "Roma aeterna – Die ewige Frage: Latein für Romanist:innen?!" des Netzwerks MIRA und des Lehrstuhls für Didaktik der romanischen Sprachen und Literaturen der Humboldt-Universität zu Berlin vom 17. zum 18. November 2023.
  • Juni 2022: Anglobal, anglomère, globish – Die französische Diskussion um den Status des Englischen in Europa und im eigenen Land. Vortrag gehalten am 10.06.2022 im Rahmen der Internationalen Konferenz: Sprache und Sprachbewusstsein in der Geschichte der Sprachwissenschaft / XXXI. Internationales Kolloquium des "Studienkreis ‘Geschichte der Sprachwissenschaft’" (SGdS) an der Europa-Universität Flensburg vom 08. bis 11.06.2022. 
  • April 2022: Sprachbewusstsein in Frankreich. Historische Entwicklung und aktuelle Tendenzen. Vortrag gehalten im Rahmen des Interdisziplinären Forschungskolloquiums "Sprache" an der Europa-Universität Flensburg am 21.04.2022
  • Dezember 2019: Connaissez bien le génie de votre langue! – Vorstellung des Dissertationsprojekts im Rahmen des Projektpools des DokNets der Europa-Universität Flensburg; Vortrag gehalten am 03. Dezember 2019. 
  • Juli 2019: Perspicuitas, clarté, Deutlichkeit – Anmerkungen zu einem Merkmal guter Sprachverwendung. Vortrag gehalten im Rahmen des VII. Romanistisch-Linguistischen Netzwerktreffens an der Johannes-Gutemberg-Universität Mainz (Standort Germersheim) am 12. Juli 2019.
  • März 2019: Die Grenze zwischen der englischen und den romanischen Sprachen – Verteidigungsdiskurse wider die Anglizismen. Vortrag gehalten im Rahmen des XXXV. Forums Junge Romanistik an der Universität Innsbruck am 19. März 2019.
  • September 2018: Mort, trahison, globish: Discussions sur le déclin du français dans le web francophone. Vortrag auf dem XI. Frankoromanistentag an der Universität Osnabrück am 28. September 2018.   
  • Juni 2018: Corruption, menace et mort – Aktuelle Tendenzen in der französischen Sprachdiskussion. Vortrag gehalten im Rahmen des VI. Romanistisch-Linguistischen Netzwerktreffens an der Universität Trier am 22. Juni 2018.  
  • Juni 2018: De la langue française. Comment elle est née, elle a grandi, et comment il se peut qu´elle meure. Vortrag gehalten im Rahmen des Sprachwissenschaftlichen Kolloquiums an der Europa-Universität Flensburg am 07. Juni 2018.   
  • März 2018: Henri Estiennes Deux Dialogues du nouveau langage françois italianizés et desguizés: Ein Zeugnis der Apologie des Französischen wider die Italianismen.  Vortrag gehalten im Rahmen des XXXIV. Forums Junge Romanistik an der Universität Mannheim am 27. März 2018.
  • Februar 2018: Vorstellung des Dissertationsvorhabens: "Connaissez bien le génie de votre langue!"- Diskussionen um die französische Sprache in Vergangenheit und Gegenwart. Vortrag gehalten im Rahmen des XIV. LIMES-Kolloquiums an der Universität Konstanz am 23. Februar 2018.
  • Juni 2017: Ne me quitte pas! – Welches Schicksal blüht der Weltsprache Französisch? Vortrag gehalten im Rahmen des Kolloquiums Localisations du français – Wissenschaftliche und bildungspolitische Perspektiven an der Europa-Universität Flensburg am 16. Juni 2017.

Monographien

  • "Connaissez bien le génie de votre langue!". Diskussionen um die französische Sprache in Geschichte und Gegenwart (2024). Studium Sprachwissenschaft. Beihefte 45. Münster: Nodus.

Aufsätze

  • "Admirable clarté oder clarté obscure? Der Streit um das génie de la langue française". In: apropos. Perspektiven auf die Romania. Nr. 6 (2021). S.113-131. DOI: https://doi.org/10.15460/apropos.6
  • "Die Grenze zwischen Anglia und Romania – Verteidigungsdiskurse wider die Anglizismen und ihre Funktion in den Apologien des Französischen und des Spanischen" (2021). In: Harjus, Jannis/ Autelli, Erica/ Hassler, Gabriele/ Konzett-Firth, Carmen/ Lange, Stella/ Zapf, Nora (Hrsg.): Grenzen und Brücken in der Romania - Beiträge zum 35. Forum Junge Romanistik in Innsbruck (18..20. März 2019). München: AVM. S. 109-123.
  • "Henri Estiennes Deux Dialogues du nouveau langage François, italianizés et autrement desguizés: Ein Zeugnis der Apologie des Französischen gegen die Italianismen" (2021). In: Eibensteiner, Lukas/ Kiparski, Frederik/ Kuschel, Daniela/ Märzhäuser, Christina (Hrsg.): Interaktion(en). Brüche, Spuren, Interaktionen. Beiträge zum 34. Forum Junge Romanistik in Mannheim (26.-28. März 2018). München: AVM. S. 93-106.
  • August 2014: Sommerschule zur rumänischen Sprache und Kultur an der Universitatea de Vest, Timişoara/Temeschburg, Rumänien
  • Februar 2016: Teilnahme am Deutsch-Portugiesischen Übersetzungsworkshop am Institut für Romanistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena
  • Mai 2018: Sommerschule zum halbautomatischen Übersetzen Französisch-Deutsch, Le Mans Université, Frankreich
  • November 2018: Workshop zu gesprochener Sprache, Universität Koblenz-Landau
  • Januar/Februar 2019: Übersetzungswerkstatt zum halbautomatischen Übersetzen Französisch-Deutsch, Schwerpunkt Europawahlen im Mai 2019, Le Mans Université, Frankreich
  • September 2020: 14th International Research Workshop – Methods for Ph.D. an der Akademie Sankelmark, Oeversee
  • Juni 2024: International Staff Training Week "French Language and Interculturality" an der University Rennes 2 vom 24. zum 28. Juni 2024
  • SoSe 2017: S Sprachpolitik und Sprachpolitiken in Europa
  • HeSe 2017/18: S Sprachkultur-Kultursprachen, Sprachplanung-Plansprachen
  • FrSe 2018: S Begleitseminar Einführung in die Französische Sprachwissenschaft II
  • HeSe 2018/19: PS Sprachwissenschaftliche Perspektivierung lehrplanrelevanter Themen I (Spanisch) (Titel: El viaje del castellano – pasado y presente de una lengua mundial)
  • FrSe 2019: S Begleitseminar Einführung in die Französische Sprachwissenschaft II
  • HeSe 2019/20: S Sprachpolitik in romanischen Ländern
  • FrSe 2020: S Aktuelle Sprachdiskussionen in Frankreich
  • HeSe 2020/21: S Französisch als Universalsprache in Geschichte und Gegenwart
  • FrSe 2021: S Sprachpolitik in Frankreich
  • HeSe 2021/22:
  1. S Begleitseminar Einführung in die französische Sprachwissenschaft I
  2. S Lektürekurs zur Einführung in die spanische Sprach- und Literaturwissenschaft A
  3. S Lektürekurs zur Einführung in die spanische Sprach- und Literaturwissenschaft B  
  • FrSe 2022: S Le français - Histoire et présent d'une langue internationale
  • HeSe 2022/23: S Begleitseminar Einführung in die französische Sprachwissenschaft I
  • FrSe 2023: S Redaktion Portfolio - Französische Sprachwissenschaft
  • HeSe 2023/24 TES: 5.1 - Wissenschaftliches Arbeiten / Methoden
  • FrSe 2024: Redaktion Portfolio - Französische Sprachwissenschaft 
  • HeSe 2024/25: TES 5.1 - Wissenschaftliches Arbeiten / Methoden
  • Diskurstraditionen
  • Sprachbewusstsein und Sprachpolitik in Frankreich und anderen romanischen Ländern
  • Sprachgeschichte des Französischen und anderer romanischer Sprachen
  • Sprachapologien