geboren 1976 in Zürich.

Beruflicher Werdegang

• seit 4/2015: Professor für Spanische Literatur- und Kulturwissenschaft im europäischen Kontext an der Europa-Universität Flensburg
• 10/2014 – 3/2015: Vertretung des Lehrstuhls für Romanische Literaturwissenschaft (Französisch und Spanisch) an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br.
• 4/2011 – 9/2014: Juniorprofessor für Iberoromanische Kulturwissenschaft mit dem Schwerpunkt Lateinamerika an der Ruhr-Universität Bochum
• seit 4/2007 - 03/2017: Programmleiter für iberoromanische Belletristik und Sachbücher im Verlag Klaus Wagenbach (Berlin)
• 4/2007 – 3/2011: wissenschaftlicher Mitarbeiter für Romanische Literaturwissenschaft (Spanisch, Französisch, Portugiesisch) an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br.
• 4/2005 – 3/2007: wissenschaftlicher Mitarbeiter für Spanische Literaturwissenschaft an der Universität Kassel
• 2003 – 2005: Lehrbeauftragter am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin
• 1/2002 – 12/2003: Lektor im sozialwissenschaftlichen Verlag Edition Parabolis (Berlin)

Ausbildung

• 3/2010: Promotion in romanischer Philologie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br.; "summa cum laude"
• 3/2002: Magister Artium an der Freien Universität Berlin; "sehr gut" (1,0)
• 10/1996 – 3/2002:  Studium der Allgemeinen und Vergleichenden Literatur­wissenschaft, Theaterwissenschaft und Lateinamerikanistik an der Freien Universität Berlin; Studienaufenthalte an der Université de Paris VIII und in Lima

Fellowships, Stipendien und Preise

• Fellow am Exzellenzcluster Temporal Communities der Freien Universität Berlin
• 10/2011 – 02/2013: Stipendiat der Global Young Faculty der Stiftung Mercator
• 2009: Hans und Susanne Schneider-Preis für die beste romanis­tische Dissertation (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
• 1/2004 – 3/2005: Promotionsstipendium des Ev. Studienwerks Villigst
• 2000: Autorenstipendium des Berliner Senats, Stipendiat am Klagenfurter Literaturkurs
• 1999: Werkjahrpreis für Literatur des Kantons Solothurn

a) Vorlesungen und Beiträge zu Ringvorlesungen an deutschen Universitäten

1.      Einführung in die spanische Literaturwissenschaft. Vorlesung am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Herbstsemester 2016/17ff.

2.      Avantgarde und Anthropologie in der französisch- und spanischsprachigen Welt. Vorlesung am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2014/15.

3.      Amerika und das Theater des Siglo de Oro. Vorlesung/Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2013/14.

4.      "Paradigmen der Kulturwissenschaft (Foucault, Ginzburg, Bourdieu)". Beitrag zur kulturwissenschaftlichen Ringvorlesung (M.A.) am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2013ff.

5.      "Einführung in die Kulturwissenschaft", Beitrag zur einführenden Ringvorlesung (B.A.) am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2013/14ff.

6.      Lateinamerikanische Avantgarden. Vorlesung am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2012/13.

7.      "Postcolonial Studies". Beitrag zur kulturwissenschaftlichen Ringvorlesung am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2012ff.

8.      "Angewandte Literatursoziologie". Beitrag zur kulturwissenschaftlichen Ringvorlesung am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2012.

9.      "Sprechende Hunde und tote Erzähler in der lateinamerikanischen Gegenwartsliteratur: Magischer Realismus reloaded?". Beitrag zur hispanistischen Ringvorlesung an der Universität Rostock, Wintersemester 2011/12.

10.   "Postkolonialismus". Beitrag zur Ringvorlesung Einführung in die romanische Literaturwissenschaft, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2010/11.

11.   "Der Indigenismus aus literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive". Beitrag zur Ringvorlesung Lateinamerika an der Albert-Magnus-Universität zu Köln, Sommersemester 2008.

b) Seminare an deutschen Universitäten

1.      Representaciones literarias y mediáticas de la Guerra civil española. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Herbstsemester 2023/24.

2.      Heterogeneidad e hibridez de las literaturas andinas. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Herbstsemester 2023/24.

3.      El siglo de oro.Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2023.

4.      Vanguardias literarias latinoamericanas. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2023.

5.      El campo editorial español en la Feria del Libro de Frankfurt. Projektseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg, Herbstsemester 2022/23.

6.      El mito de Bolívar en la cultura latinoamericana. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2022.

7.      Argentinische Literaturverfilmungen. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2022.

8.      Memory Matters: Images of National Socialism in Ibero-American Literatures. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Frühlingssemester 2022.

9.      Cultura andaluza y cultura gitana en la literatura española. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Herbstsemester 2020/21.

10.   El mito de El Dorado en la literatura y el cine. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Herbstsemester 2020/21.

11.   Creando un detective: Novelas policíacas y novelas negras del mundo hispanófono y el uso de estrategias de escritura creativa. Projektseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg, Herbstsemester 2020/21.

12.   Gauchos, tangos, fútbol: tópicos del Río de la Plata en la literatura y el cine. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Herbstsemester 2019/20.

13.   Norwegian Culture and Literature at Frankfurt Book Fair 2019. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Herbstsemester 2019/20.

14.   Lecturas favoritas, lecturas escolares y lecturas universitarias. Projektseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg, Herbstsemester 2019/20.

15.   Literatura y cultura argentinas del siglo XIX y XX: perspectivas didácticas. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Frühlingssemester 2019.

16.   Conflictos internos en España y Chile II: perspectivas didácticas. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2019.

17.   Arguedas y la heterogeneidad de las literaturas andinas. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Frühlingssemester 2019.

18.   Editar "El zorro de arriba y el zorro de abajo". Projektseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Frühlingssemester 2019.

19.   Übersetzung und Sprachmittlung III. Übung am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Frühlingssemester 2019.

20.   Literatura y cultura argentinas del siglo XIX y XX. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Herbstsemester 2018/19.

21.   Conflictos internos en España y Chile. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Herbstsemester 2018/19.

22.   Buchmessen als Räume ökonomischer und kultureller Verhandlung: Georgische Kultur in Frankfurt 2018. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Herbstsemester 2018/19.

23.   Repräsentationen des Zweiten Weltkriegs und des Nationalsozialismus in peripheren Literaturen. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Frühlingssemester 2018.

24.   El mundo hispano y el mundo indígena: encuentros y desencuentros II. Perspectivas didácticas. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2018.

25.   La ciudad de Madrid en la literatura contemporánea II: perspectivas didácticas. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Herbstsemester 2017/18.

26.   History and Cultures of Catalonia. Proseminar an der Europa-Universität Flensburg (B.A. European Cultures and Society), Frühlingssemester 2018.

27.   Intermediale Lektüren im Erzählwerk Julio Cortázars. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Frühlingssemester 2018.

28.   Buchmessen und Kulturpolitik: Ehrengastländer auf der Frankfurter Buchmesse und die Inszenierung (trans-)nationaler Kultur am Beispiel Frankreichs. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Herbstsemester 2017/18.

29.   El mundo hispano y el mundo indígena: encuentros y desencuentros. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Herbstsemester 2017/18.

30.   Las ferias del libro en el mundo hispano. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Herbstsemester 2017/18.

31.   La ciudad de Madrid en la literatura contemporánea. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Herbstsemester 2017/18.

32.   Der engagierte Künstler: Zum Verhältnis von Kunst und Politik im Europa der Moderne. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Sommersemester 2017.

33.   Das Franco-Regime im Spanischunterricht. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Sommersemester 2017.

34.   Spanischsprachige Erzählungen und ihre intermedialen Umsetzungen. Proseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Sommersemester 2017.

35.   Der Spanische Bürgerkrieg in internationaler Perspektive. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Wintersemester 2016/17.

36.   Buchmarkt, Buchmessen, Literaturmarketing: Strategien medialer Inszenierung von Literatur. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Wintersemester 2016/17.

37.   Lektürekurs zur Einführung in die spanische Literaturwissenschaft. Übung am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (B.A. Spanisch), Wintersemester 2016/17.

38.   La guerra civil en la autopercepción española. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Europa-Universität Flensburg (M.Ed. Spanisch), Wintersemester 2016/17.

39.   Mikrogeschichte(n) zwischen den Kulturen: Leo Africanus und Jacobus Dacianus in der Geschichtsschreibung und im Roman. Hauptseminar an der Europa-Universität Flensburg (Masterstudiengang "Kultur – Sprache – Medien"), Wintersemester 2015/16.

40.   Die moderne französische Versepik von Voltaire bis heute. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2014/15.

41.   Visuelle Medien in zeitgenössischen französischen und spanischen Romanen. Hauptseminar/Übung am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2014/15.

42.   Literaturverfilmungen in Spanien. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2014/15.

43.   Literaturverfilmungen in Lateinamerika. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2014.

44.   Goya transmedial. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2014.

45.   Fußball und Literatur. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2014.

46.   Amerika und das Theater des Siglo de Oro. Hauptseminar/Vorlesung am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2013/14.

47.   Der Nationalsozialismus im ästhetischen Blick der spanischsprachigen Welt. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2013/14.

48.   Feldtheorie und Literatursoziologie anhand von lateinamerikanischen Beispielen. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2013.

49.   Die Großstadt darstellen: von der literarischen Modellierung bis zur Psychogeographie und Stadtsoziologie (Madrid, Rio de Janeiro, Buenos Aires).Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2012/13.

50.   Die Großstadt übersetzen: Theorie und Praxis der literarischen Übersetzung am Beispiel von Texten über Rio de Janeiro. Hauptseminar/Übung am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2012/13.

51.   Sexualität und Medien in der spanischsprachigen Welt: zur Konstruktion von Geschlechteridentitäten in Männer- und Frauenzeitschriften. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2012.

52.   Asturias und das Popol Vuh. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2012.

53.   Bolívar im politischen und kulturellen Feld Lateinamerikas, 1811-2011. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2011/12.

54.   Transkulturation und Heterogenität bei José María Arguedas. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Wintersemester 2011/12.

55.   Bolivianische Bildungsdiskurse unter Evo Morales und ihre historischen Vorläufer in Politik, Kunst und Literatur. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2011.

56.   Ricardo Piglia: Metanarrativität, Zensur und Leser als Detektive. Hauptseminar am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, Sommersemester 2011.

57.   Das literarische Feld in Argentinien und seine Inszenierung auf der Frankfurter Buchmesse 2010. Haupt-/Forschungsseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sommersemester 2010 und Wintersemester 2010/11.

58.   Einführung in die spanische und katalanische Literaturwissenschaft. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sommersemester 2010.

59.   Die Sprachutopien der argentinischen Avantgarde: Xul Solar, Jorge Luis Borges, Leopoldo Marechal und Julio Cortázar. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2009/10.

60.   Antonin Artaud in Mexiko. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sommersemester 2009.

61.   Das Epos in der iberischen und iberoamerikanischen Romania. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2008/09.

62.   Die literarische Übersetzung in Theorie und Praxis. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sommersemester 2008.

63.   Einführung in die spanische Literaturwissenschaft. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sommersemester 2008.

64.   Gitanos und bohémiens in der spanischen und französischen Literatur. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Wintersemester 2007/08.

65.   Literatur aus Katalonien. Proseminar am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sommersemester 2007.

66.   Drama und Theaterkultur im Siglo de Oro. Proseminar am Fachbereich 02 Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kassel, Wintersemester 2006/07.

67.   Einführung in die hispanistische Literaturwissenschaft. Orientierungskurs am Fachbereich 02 Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kassel, Wintersemester 2006/07.

68.   El Cid revisited – vom Heldenepos zum Zeichentrickfilm. Proseminar am Fachbereich 02 Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kassel, Sommersemester 2006.

69.   Juan Rulfo – eine Einführung in die Narratologie. Proseminar am Fachbereich 02 Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kassel, Sommersemester 2006.

70.   Der Modernismo zwischen Spanien und Lateinamerika. Proseminar am Fachbereich 02 Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kassel, Wintersemester 2005/06.

71.   Miguel Ángel Asturias. Proseminar am Fachbereich 02 Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kassel, Sommersemester 2005.

72.   Modernismen. Literarische Schulen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts im spanisch-, portugiesisch- und englischsprachigen Amerika. Proseminar am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Sommersemester 2005.

73.   Literarische, filmische und musikalische Repräsentationen des Indigenen in Mexiko und Mittelamerika zwischen 1915 und 1955. Proseminar am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Sommersemester 2004.

74.   Indigenismus und Moderne in Peru, Bolivien und Ecuador. DAAD-Tutorium am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Wintersemester 2003/04.

75.   Die literarische Avantgarde in den Anden. Proseminar am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Sommersemester 2003.

 c) Lehrtätigkeit an ausländischen Universitäten

1.      Construcciones, deconstrucciones y reconstrucciones de imaginarios indígenas en la literatura del siglo XIX y XXI. Proseminarsitzung (licenciatura) an der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Herbstsemester 2015.

2.      Las culturas mexicanas y las vanguardias internacionales. Hauptseminar (posgrado) an der Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) Azcopotzalco, Mexiko-Stadt, Herbstsemester 2015.

a) wissenschaftliche Monographien

• Churata y la vanguardia andina. Übers. v. Teresa Ruiz Rosas und mit einem Vorwort von Helena Usandizaga. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar (CELACP)/Latinoamericana Editores, 2014. (256 S.)
  Rezensionen:
  Variedades, Kulturbeilage der Tageszeitung El Peruano (César Ángeles Loayza), 5. September 2014, S. 6. Volltext
  Los Andes (Boris Espezúa Salmón), 26. April 2015. Volltext
• La reterritorialización de lo humano. Una teoría de las vanguardias americanas. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI), 2013. (444 S.)
  Rezensionen:
  Revista de crítica literaria latinoamericana (Miguel A. Valerio), Jg. XXXX, Nr. 80, 2015, S. 461-463. Volltext
  Iberoamericana (Ineke Phaf-Rheinberger), Jg. XIV, Nr. 56, 2014, S. 253-254. Volltext
• Ästhetik der andinen Avantgarde. Gamaliel Churata zwischen Indigenismus und Surrealismus. Berlin: Wissenschaftlicher Verlag Berlin (wvb), 2002. (190 S.) Volltext
  Rezensionen:
  Iberoamericana (Ineke Phaf-Rheinberger), Jg. V, Nr. 19, 2005, S. 243-240. Volltext
  Identidades, Kulturbeilage der Tageszeitung El Peruano (César Ángeles Loayza), Jg. 3, Nr. 59, 21. April 2004, S. 9-11.

b) andere eigenständige Veröffentlichungen

1. Gesang ohne Landschaft. Roman. Zürich: Rotpunktverlag, 1998. (192 S.)
2. Federico García Lorca. Radio-Feature. Berlin: uniRadio Berlin-Brandenburg, 1998. (60 Min.)

c) Herausgeberschaften

1. España invitada de honor en la Feria del Libro de Fráncfort. Hg. zusammen mit Matteo Anastasio und Fernando García Naharro. Dossier in Estudios Culturales Hispánicos, Nr. 6, 2024. (196 S.)
2. Andalusien. Eine literarische Einladung. Hg. zusammen mit Volker Jaeckel. Berlin: Wagenbach, 2023. (144 S.)
3. Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Bd. 2: Conclusiones y nuevas trayectorias de estudio. Hg. zusammen mit Matteo Anastasio und Freja I. Cervantes Becerril. Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2022. (504 S.)
4. ¿Nuevas formas de literatura subalterna? Las editoriales cartoneras como plataforma para las voces marginadas. Hg. zusammen mit Jania Kudaibergen. Berlin: Walter Frey/tranvía, 2021. (170 S.)
5. Globalisierte Erinnerungskultur. Darstellungen von Nationalsozialismus, Holocaust und Exil in peripheren Literaturen. Hg. zusammen mit Iulia-Karin Patrut. Bielefeld: Transcript, 2020. (296 S.)
6. Zonas de contacto en el mundo hispánico. Enfoques interdisciplinarios. Hg. zusammen mit Laura Morgenthaler García. Berlin: Peter Lang, 2019. (224 S.)
7. Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Bd. I: Planteamientos generales y testimonios desde España, México y Alemania. Hg. zusammen mit Fernando García Naharro. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2019. (296 S.)
8. Der Frankfurter Buchmesseschwerpunkt "Francfort en français" 2017: Inszenierung und Rezeption frankophoner Literaturen in Deutschland. Hg. zusammen mit Margot Brink und Luise Hertwig. Dossier in Lendemains. Études comparées sur la France, Jg. 43, Nr. 170/171, 2018. (136 S.) Volltext
9. Epische Versdichtung im Frankreich des 19. Jahrhunderts zwischen Oralität, Auralität und Literalität. Dossier in: Lendemains. Études comparées sur la France, Jg. 41, Nr. 164, 2016. (106 S.) Volltext
10. Orientaciones transandinas para los estudios andinos. Hg. zusammen mit Vicente Bernaschina Schürmann. Sondernummer der Revista Iberoamericana, Jg. LXXXI, Nr. 253, 2015. (250 S.) Volltext
11. Buchmarkt, Buchindustrie und Buchmessen in Deutschland, Spanien und Lateinamerika. Berlin/Münster: LIT, 2015. (314 S.) Volltext
12. Return Migration in Romance Cultures. Hg. zusammen mit Andreas Gelz. Freiburg i.Br.: Rombach, 2014. (352 S.)
13. Rio de Janeiro. Eine literarische Einladung. Hg. zusammen mit Marcos Machado Nunes. Berlin: Wagenbach, 2013. (144 S.)
    Rezensionen:
    Frankfurter Allgemeine Zeitung (Matthias Rüb), 28. Mai 2015. Volltext
    Süddeutsche Zeitung (Jochen Temsch), 8. Oktober 2013. Volltext
14. Sehnsuchtsstädte. Auf der Suche nach lebenswerten urbanen Räumen. Hg. zusammen mit Jan-Dirk Döhling, Mona Motakef, Alexander Pellnitz et al. Bielefeld: transcript, 2013. (282 S.)
    Rezensionen:
    Socialnet (Detlef Baum), 2015. Volltext
    Kulturpolitische Mitteilungen (Franziska Puhan-Schulz), Bd. 144, Nr. 1, 2014.
    Geographische Zeitschrift (Werner Gamerith), Bd. 102, Nr. 2, 2014.
15. Juan & Juanita. Spanische Liebesgeschichten. Berlin: Wagenbach, 2009. (144 S.)
16. Paso doble. Junge spanische Literatur. Berlin: Wagenbach, 2008. (144 S.)
17. Madrid. Eine literarische Einladung. Hg. zusammen mit Juan-Manuel García Se­rrano. Berlin: Wagenbach, 2008. (144 S.)
    Rezensionen:
    Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23. Oktober 2008. Volltext
    DeutschlandRadio Kultur (Gregor Ziolkowski), 7. Juli 2008. Volltext
18. Selektion und Konzeption der Reihen Argentinien bei Wagenbach (2010) und Brasilien bei Wagenbach (2013)

d) Artikel

2022-2024

1.   "La percepción de España como país invitado de honor en la Feria del Libro de Fráncfort de 2022. Resultados de una encuesta entre el público y unas observaciones breves acercade la quimera de la diversidad cultural". In: Estudios Culturales Hispánicos, Nr. 6, 2024, S. 45-64.

2. "Romania, 1880-1945". In: Handbuch Versepik. Stuttgart: J.B. Metzler, 2023, S. 399-411.

3.   "Indigenismus (Peru, Ecuador, Bolivien)". In Fernando Nina Rada (Hg.), Lateinamerikanische Literaturtheorie. Modellanalysen am Beispiel von Pablo Palacio: "La doble y única mujer" und José María Arguedas: "El sueño del Pongo". Berlin: Walter Frey/tranvía, 2023, S. 39-60.

4.  "Verbände, Vereine und Organisationen des Buchhandels". In: Axel Kuhn/Ute Schneider (Hgg.), Theoretische Perspektiven und Gegenstände der Buchforschung. Berlin: de Gruyter, 2023, S. 298-313.

5.   "Book Fairs as Spaces of Cultural and Economic Negotiation: Project Results" (zusammen mit Matteo Anastasio, Fernando García Naharro und Luise Hertwig). In: Michael Gamper/Jutta Müller-Tamm/David Wachter/ Jasmin Wrobel (Hgg.), Der Wert der literarischen Zirkulation. The Value of Literary Circulation. Stuttgart: J.B. Metzler, 2023, S. 223-236.

6.   "Measuring the Consumption of Bibliodiversity and Foreign Literatures in Translation: Supply and sales of translated books in Germany between 2007 and 2018". In: Mabel Moraña/Ana Gallego Cuiñas (Hgg.), The World Inside. Latin American Literatures in Global Markets. Boston/Leiden: Brill, 2022, S. 281-302.

7.  "Experiencias y expectativas del público relacionadas con el formato de los países y ciudades invitados de honor en las ferias internacionales del libro de Frankfurt y Guadalajara: un repaso por las encuestas realizadas entre 2017 y 2019". In: Matteo Anastasio/Marco Thomas Bosshard/Freja Cervantes Becerril (Hgg.), Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Bd. 2: Conclusiones y nuevas trayectorias de estudio. Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2022, S. 237-257.

8.   "Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica: algunas conclusiones del proyecto" (zusammen mit Matteo Anastasio, Fernando García Naharro und Luise Hertwig). In: Matteo Anastasio/Marco Thomas Bosshard/Freja Cervantes Becerril (Hgg.), Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Bd. 2: Estudios de caso y conclusiones. Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2022, S. 33-52.

2020-2021

9.  "La crítica literaria al servicio de la revolución: José Carlos Mariátegui lee a su autor favorito Panait Istrati". In: Sergio Ugalde/Ottmar Ette (Hgg.), Políticas y estrategias de la crítica II: Ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, 2021, S. 227-242.

10.  "¿Arquitectura versus literatura? Escenificación, jerarquización y marginación de la literatura: un análisis de la exposición del pabellón de honor de la Feria del Libro de Frankfurt en 1991". In: Carmen Villarino Pardo/Silvia Montero Küpper et al. (Hgg.), Promoción cultural y traducción. Ferias internacionales del libro e invitados de honor. Berlin: Peter Lang, 2021, S. 197-223.

11.   "Materialidad y colectivismo en la producción editorial de la época de las vanguardias históricas: ¿Libros y revistas vanguardistas como precursores de las editoriales cartoneras del siglo XXI?" In: Marco Thomas Bosshard/Jania Kudaibergen (Hgg.), ¿Nuevas formas de literatura subalterna? Las editoriales cartoneras como plataforma para las voces marginadas. Berlin: Walter Frey/tranvía, 2021, S. 19-33.

12.   "Architektur vs. Literatur? Inszenierung, Hierarchisierung und Margi-nalisierung von Literatur: eine Analyse der Ausstellung im spanischen Ehrengastpavillon auf der Frankfurter Buchmesse 1991". In: Matteo Anastasio/Jan Rhein (Hgg.), Transitzonen zwischen Literatur und Museum. Berlin: De Gruy­ter, 2021, S. 135-161.

13.   "Nationalsozialistische Agitation in der kolumbianischen und brasilianischen Provinz: Los informantes von Juan Gabriel Vásquez und A segunda pátria von Miguel Sanches Neto als Basis weitergehender Überlegungen zu einer chrono-mnemotopischen Klassifizierung ‚peripherer‘ Romane über den Zweiten Weltkrieg". In: Marco Thomas Bosshard/Iulia-Karin Patrut (Hgg.), Globalisierte Erinnerungskultur. Darstellungen von Nationalsozialismus, Holocaust und Exil in peripheren Literaturen. Bielefeld: Transcript, 2020, S. 181-202.

14.   "Vorwort" (zusammen mit Iulia-Karin Patrut). In: Marco Thomas Bosshard/Iulia-Karin Patrut (Hgg.), Globalisierte Erinnerungskultur. Darstellungen von Nationalsozialismus, Holocaust und Exil in peripheren Literaturen. Bielefeld: Transcript, 2020, S. 7-14.

15.   "Gamaliel Churata como reto para la crítica literaria y teoría cultural latino­americanas o cómo (re-)pensar las heterogeneidades del mundo contempo­ráneo". In: Elizabeth Monasterios Pérez (Hg.), Gamaliel Churata. Interpelaciones al excepcionalismo de los saberes universales desde una concepción ambiciosamente crítica del pensamiento humano. Cagliari: UNICApress, 2020, S. 119-144. Volltext

16.   "Las ferias del libro de Frankfurt, Guadalajara, Buenos Aires y Rio de Janeiro y la promoción de las literaturas extranjeras a través del formato del ‚invitado de honor‘: perspectivas y datos empíricos del público general y profesional". In: Guerrero, Gustavo/Loy, Benjamin/Müller, Gesine (Hg.), World Editors. Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age. Berlin: De Gruyter, 2020, S. 297-319. Volltext

2018-2019

17.   "El yo del poeta-héroe desmesurado: El uso de la primera persona en la poesía épica de José Santos Chocano desde La epopeya del Morro (1899) hasta Ayacucho y los Andes (1924)". In: Dirk Brunke/Roger Friedlein (Hgg.), El yo en la epopeya. Nuevos espacios de subjetividad en la poesía épica ibérica y latinoamericana del siglo XIX. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, 2020, S. 101-115.

18.   "Hibridismo, heterogeneidad y transculturación en el contexto de El pez de oro de Gamaliel Churata". In: Mauro Mamani/Elizabeth Monasterios (Hgg.), Gamaliel Churata. El escritor, el filósofo, el artista que no conocíamos. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI), 2019, S. 231-243.

19.   "Literatur als Vermächtnis: Der Jahrhundertroman Der Fuchs von oben und der Fuchs von unten und das Leben und Sterben seines Autors". In: José María Arguedas, Der Fuchs von oben und der Fuchs von unten. Übers. v. Matthias Strobel. Berlin: Wagenbach, 2019, S. 7-15.

20.   "Las ferias del libro y el campo del poder: Los políticos y el capital simbólico en la feria de Fráncfort y la polémica entre México y Francia por ser invitado de honor en 2017". In: Cuadernos de Historia Contemporánea, Nr. 41, 2019, S. 93-111. Volltext

21.   "Deutsche Täter, internationale Autoren, deutsche Exegeten: Exilierte Nazis in der spanischsprachigen Literatur und ihre Rezeption in der deutschsprachigen Literaturkritik". In: Johann, Wolfgang Patrut, Iulia-Karin/Rössler, Reto (Hgg.), Transformationen Europas im 20. und 21. Jahrhundert. Zur Ästhetik und Wissensgeschichte der interkulturellen Moderne. Bielefeld: Transcript, S. 165-174.

22.   "Heterogeneidad y totalidades contradictorias: Literaturas europeas y teoría cultural latinoamericana". In: Marco Thomas Bosshard/Laura Morgenthaler García (Hgg.), Zonas de contacto en el mundo hispánico. Enfoques interdisciplinarios. Berlin: Peter Lang, 2019, S. 17-37.

23.   "Introducción: Zonas de contacto en el mundo hispánico. Enfoques interdisciplinarios" (zusammen mit Laura Morgenthaler García). In: Marco Thomas Bosshard/Laura Morgenthaler García (Hgg.), Zonas de contacto en el mundo hispánico. Enfoques interdisciplinarios. Berlin: Peter Lang, 2019, S. 9-16.

24.   "Visitantes no profesionales y libreros en la Feria del Libro de Madrid y su aceptación del formato del país invitado de honor: encuestas entre el público y libreros". In: Marco Thomas Bosshard/Fernando García Naharro (Hgg.), Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Bd. I: Planteamientos generales y testimonios desde España, México y Alemania. Madrid/ Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, 2019, S. 173-190.

25.   "Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica: Hacia un diálogo entre la academia y los profesionales del ámbito del libro". In: Marco Thomas Bosshard/Fernando García Naharro (Hgg.), Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Vol. I: Planteamientos generales y testimonios desde España, México y Alemania. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, 2019, S. 9-16.

26.   "Die Rezeption des Messeschwerpunkts Francfort en français in der Politik, beim Publikum, bei Fachbesuchern und bei Buchhändlern". In: Lendemains. Études comparées sur la France, Jg. 43, Nr. 170/171, 2018, S. 26-46.

27.   "La critique littéraire au service de la révolution: José Carlos Mariátegui lit son auteur favori Panaït Istrati". In: Le Haïdouc. Bulletin d’Information de l’Association des Amis de Panaït Istrati, Jg. 36, Nr. 16/17/18, 2018, S. 24-34.

2016-2017

28.   "Cantores de América entre parnasse y modernismo: Les Conquérants de l’Or de José-Maria de Heredia y Alma América de José Santos Chocano". In: Herle-Christin Jessen/Stephanie Béreiziat-Lang (Hgg.), Modernismos pluricéntricos. Configuración transnacional de la modernidad literaria entre Francia, España y América Latina (1890-1920). Berlin: Walter Frey/tranvía, 2017, S. 249-262.

29.   "Amantes bilingües y rojos de ultramar entre heterogeneidad, transculturación e hibridez: El reto de la teoría cultural latinoamericana para la literatura catalana (escrita en lenguas diversas)". In: Corinna Albert/Roger Friedlein/Imma Martí (Hgg.), Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX). Viatges, exilis i teories. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2017, S. 283-299.

30.  "Victor Hugo und die epische Dichtung: Von den Salons der 1820er Jahre zu den Aufführungen aus den Châtiments und der Légende des siècles in den Pariser Theatern 1870/71". In: Lendemains. Études comparées sur la France, Jg. 41, Nr. 164, 2016, S. 25-57. Volltext

31.   "Einleitung: Zum Status des Epos in der Moderne". In: Lendemains. Études comparées sur la France, Jg. 41, Nr. 164, 2016, S. 5-15. Volltext

32.   "Der Blick der Täter: Nazis als Reflektorfiguren im argentinischen Roman und Film – Lejos de dónde von Edgardo Cozarinsky und Wakolda von Lucía Puenzo". In: Sascha Seiler/Martina Kopf (Hgg.), Komparatistische Blicke auf Lateinamerika und Europa. Heidelberg: Winter, 2016, S. 185-198.

33.   "Espectros indígenas e protestos sociais na narrativa brasileira contemporânea: Habitante Irreal de Paulo Scott". In: Francisco Amezcua (Hg.), Apuntes sobre literatura latinoamericana. México D.F.: Taller Abierto, 2016, S. 23-33.

34.   "Nationalsozialismus und Genozid in der spanischen Gegenwartsliteratur: Ikonographien des Bösen und fiktionalisierte images malgré tout bei Ricardo Menéndez Salmón". In: Romanische Studien, Nr. 4, 2016, S. 177-193. Volltext

2015

35.   "Hacia una (poética de la) relación transandina: De archipiélagos caribeños y andinos o Édouard Glissant vs. John V. Murra". In: Vicente Bernaschina Schürmann/Marco Thomas Bosshard (Hgg.), Orientaciones transandinas para los estudios andinos. Sondernummer der Revista Iberoamericana (Pittsburgh), Jg. LXXXI, Nr. 253, 2015, S. 973-998. Volltext

36.   "Introducción: Orientaciones transandinas para los estudios andinos" (zusammen mit Vicente Bernaschina Schürmann). In: Vicente Bernaschina Schürmann/Marco Thomas Bosshard (Hgg.), Orientaciones transandinas para los estudios andinos. Sondernummer der Revista Iberoamericana (Pittsburgh), Jg. LXXXI, Nr. 253, 2015, S. 925-935. Volltext

37.   "El catálogo de novedades como medio de promoción de la literatura latinoamericana: Un análisis de las presentaciones de libros argentinos por editoriales alemanas en 2010". In: Dunia Gras/Gesine Müller (Hgg.), América Latina y la literatura mundial. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2015, S. 305-319.

38.  "André Chéniers epische Dichtung als gemeinsames Referenzmodell von Historiographie, Philologie und Poesie des 19. Jahrhunderts: Die französische Epenforschung an der École des Chartes, José-Maria de Heredia und der Parnasse". In: Henning Hufnagel/Olav Krämer (Hgg.), Das Wissen der Poesie. Berlin: de Gruyter, 2015, S. 175-189.

39.  "‚Das Leben ist ein Tango‘: Zur Inszenierung argentinischer Literatur durch deutsche Verlage in den Vorschauen zum argentinischen Buchmesseschwerpunkt 2010" (zusammen mit Sarah Gieseker). In: Marco Thomas Bosshard (Hg.), Buchmarkt, Buchindustrie und Buchmessen in Deutschland, Spanien und Lateinamerika. Berlin/Münster: LIT, S. 195-224.

2014

40.  "Mapping Return Migration in Romance Cultures" (zusammen mit Andreas Gelz). In: Marco Thomas Bosshard/Andreas Gelz (Hgg.), Return Migration in Romance Cultures. Freiburg i.Br.: Rombach, 2014, S. 7-18.

401  "Exilios y retornos en la literatura catalana contemporánea: La casa de l’indiano de Domènec Sesmilo, L’últim patriarca de Najat El Hachmi y la trilogía novelística de Jordi Soler". In: Marco Thomas Bosshard/Andreas Gelz (Hgg.), Return Migration in Romance Cultures. Freiburg i.Br.: Rombach, 2014, S. 249-263.

42.  "Churata y la narrativa indigenista. Del indigenismo ortodoxo hacia el metaindigenismo". In: The Bolivian Studies Journal (Pittsburgh), Nr. 20, 2014, S. 90-109. Volltext

43.   "Espectros indígenas e protestos sociais na narrativa brasileira contemporânea: Habitante Irreal de Paulo Scott". In: Miradas a la narrativa contemporánea latinoamericana. Memorias de las Jornadas andinas de literatura latinoamericana, Costa Rica 2014, S. 69-73, http://www.jallacostarica2014.una.ac.cr/index.php/repository /func-startdown/22/ (15.12.2014).

44.  "Die Reterritorialisierung des Menschlichen in den historischen Avantgarden Lateinamerikas: Für ein multipolares Theoriemodell". In: Wolfgang Asholt (Hg.), Avantgarde und Modernismus. Dezentrierung, Subversion und Transformation im literarisch-künstlerischen Feld. Berlin: de Gruyter, 2014, S. 147-168.

45.  "Länderschwerpunkte auf der Frankfurter Buchmesse. Zur Selbstinszenierung von Nationalkultur anhand der Gastlandauftritte Argentiniens und Brasiliens". In: Gesine Müller (Hg.), Verlag Macht Weltliteratur. Lateinamerikanisch-deutsche Kulturtransfers zwischen internationalem Literaturbetrieb und Übersetzungspolitik. Berlin: Walter Frey/tranvía, 2014, S. 147-163.

2013

46.   "Die Aufklärung als Nullpunkt epischer Auralität der Moderne? Voltaires Henriade und die Rezitations- und Deklamationspraktiken im Frankreich des 18. Jahrhunderts". In: Romanistisches Jahrbuch, Bd. 63, 2013, S. 172-195. Volltext

47.   "Goya als Ikone der spanischen Film- und Kulturindustrie? Die alljährliche Verleihung des Premio Goya". In: Ursula Hennigfeld (Hg.), Goya im Dialog der Medien, Kulturen und Disziplinen. Freiburg i.Br.: Rombach, 2013, S. 143-164.

48.   "Hacia la ‚Sabiduría sinfónica‘: Vasconcelos en El pez de oro". In: Con textos. Revista crítica de literatura (Lima), Jg. 4, Nr. 4, 2013, S. 87-102.

49.   "Estudios transandinos. Algunos planteamientos preliminares". In: Concepción Reverte Bernal (Hg.), Diálogos culturales en la literatura iberoamericana. Actas del XXXVIII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. Madrid: Verbum, 2013, S. 1642-1650.

50.  "Vorwort" (zusammen mit Marcos Machado Nunes). In: Marco Thomas Bosshard/Marcos Machado Nunes (Hgg.), Rio de Janeiro. Eine literarische Einladung. Berlin: Wagenbach, 2013, S. 7-10.

51.  "‚El soliloquio de los perros‘ oder der Hund als Erzähler in den Romanen von Luis Rafael Sánchez (Puerto Rico) und Lucía Puenzo (Argentinien)". In: Rike Bolte/Susanne Klengel (Hgg.), Sondierungen. Lateinamerikanische Literaturen im 21. Jahrhundert. Frankfurt a.M.: Vervuert, 2013, S. 239-257.

52.  "Von der Civitas Dei zur Cidade de Deus und zum urbanen Himmel auf Erden: Einführende Bemerkungen zur medialen Modellierung von (Sehnsuchts-)Städten" (zusammen mit Jan-Dirk Döhling). In: Marco Thomas Bosshard/Jan-Dirk Döhling et al. (Hgg.), Sehnsuchtsstädte. Auf der Suche nach lebenswerten urbanen Räumen. Bielefeld: transcript, 2013, S. 43-60.

53.  "Nachwort". In: Sergio Pitol, Drosseln begraben. Die schönsten Erzählungen. Aus dem mexikanischen Spanisch von Angelica Ammar. Berlin: Wagenbach, S. 153-156.

54.  "Chanter l’épopée contemporaine: Méga Nada et La Chanson des Pierres de Bruno de La Salle: du texte à la mise en scène". In: Charlotte Krauss/Urs Urban (Hgg.), Das wiedergefundene Epos: Inhalte, Formen und Funktionen epischen Erzählens vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute. L’épopée retrouvée: Motifs, formes et fonctions de la narration épique du début du XX^e siècle à l’époque contemporaine.Berlin/Münster: LIT, 2013, S. 91-108.

2012

55.  "Revisitando el teatro de César Vallejo: La piedra cansada y la reorganización de los procesos productivos". In: Letral. Electronic Journal of Transatlantic Studies in Literature, Nr. 9, 2012, S. 1-9. Volltext

56.  "Frauen in marokkanischen Metropolen: Palimpsestästhetik, écriture féminine und Körpermetaphorik in Marrakech, lumière d’exil und Fracture du désir von Rajae Benchemsi". In: Ursula Hennigfeld (Hg.), Nicht nur Paris. Metropolitane und urbane Räume in der französischsprachigen Literatur der Gegenwart. Bielefeld: transcript, 2012, S. 175-189.

57.  "La performatividad estridentista: Las propuestas teatrales de Luis Quintanilla (Kyn Taniya), Elena Álvarez y Xavier Icaza y la cuestión del indigenismo mexicano de los años 1920". In: Darío Henao Restrepo (Hg.), Memorias JALLA 2012. Cali: Universidad del Valle, 2012, S. 1510-1526 (CD-ROM).

58.  "Sobre heróis índios, arautos modernos e a performatividade das manchetes: A auralidade de O Guesa de Sousândrade, ou a epopeia como meio de comunicação". In: Intercom. Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, Jg. 35, Nr. 1, 2012, S. 19-34. Volltext

59.  "Ecos caribes y arahuacos en el Caribe anglófono y holandés. La poesía de Derek Walcott, Wilson Harris y Trefossa y el ‚saber sobre/morir‘". In: Ottmar Ette et al. (Hgg.), El Caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas, Berlin: Walter Frey, 2012, S. 120-138.

60.  "Jacques Callots Radierungen Les bohémiens en marche und ihre emblematische Funktion für die moderne französische Literatur des 19. Jahrhunderts. Betrachtungen zu Arsène Houssaye, Charles Baudelaire und Aloysius Bertrand". In: Walter Bruno Berg/Frank Reiser/Chiara Polverini (Hgg.), Literatur und die anderen Medien, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2012, S. 189-208.

2010-11

61.  "Esteticismo y compromiso social en Euterpología politonal de Vicente Rosales y Rosales. Reactualización y superación del modernismo en El Salvador". In: Perífrasis. Revista de literatura, teoría y crítica (Bogotá), Jg. 2, Nr. 4, 2011, S. 36-54. Volltext

62.  "Warisata en el arte, la literatura y la política boliviana. Observaciones acerca del impacto de la Escuela Ayllu en la producción artística boliviana y la nueva legislación educativa del gobierno de Evo Morales". In: Christian Büschges/Olaf Kaltmeier/Sebastian Thies (Hgg.), Culturas políticas en la región andina. Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2011, S. 391-415. Ebenso in: The Bolivian Studies Journal (Pittsburgh), Nr. 15-16, 2010, S. 64-90. Volltext

63.  "A versificação modernista e a representação do Brasil multiétnico: Um olhar a Martim Cererê de Cassiano Ricardo e Raça de Guilherme de Almeida". In: Anais das IX Jornadas Andinas de Literatura Latino-Americana JALLA 2010. Niterói: Universidade Federal Fluminense (UFF), 2010, S. 1233-1237 (CD-ROM).

2008-2009

64.  "Loci amoeni, Utopien und die literarische Modellierung der Binnenmigration: Raum und postmodernes Epos bei Domingo de Ramos". In: Verena Dolle/Uta Helfrich (Hgg.), Zum "spatial turn" in der Romanistik. München: Martin Meidenbauer, 2009, S. 163-176.

65.  "El espejo asiático. Las vanguardias andinas frente a las vanguardias asiáticas – ¿subalternidad gemela o yuxtaposición conflictuosa? Acerca de la apropiación y la transformación del surrealismo en Perú, China y Japón". In: Maya Aguiluz Ibargüen (Hg.), Encrucijadas estético-políticas en el espacio andino. México D.F. und La Paz: UNAM/Plural, 2009, S. 279-303.

66.  "Prólogo". In: Guissela Gonzales Fernández, El dolor americano. Literatura y periodismo en Gamaliel Churata. Lima: Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos, 2009, S. 21-22.

67.  "‚Recuerdo un olor ...‘: Olfaktorische Topographien Madrids der (Post-)Moderne und die Modifizierung von Prousts Modell der mémoire involontaire in Prosatexten von Francisco Umbral, Rosa Chacel und Juan García Hortelano". In: Romanistisches Jahrbuch, Bd. 59, 2008, S. 410-428. Volltext

68.  "Transmedialidad e intermedialidad del discurso indigenista en la formación del imaginario nacional: La poesía temprana de Darío Samper y el bachuismo en el arte colombiano". In: Carmen Elisa Acosta/Carolina Alzate/Sarah de Mojica u.a. (Hgg.), Literatura, prácticas críticas y transformación cultural, Bd. 2. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 2008, S. 169-193.

69.  "Un viaje al ‚Chile profundo’: Subversión del tópico civilización vs. barbarie en Miltín 1934 de Juan Emar". In: JALLA 2008. Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. Santiago de Chile: Universidad de Chile, 2008 (CD-ROM).

70.  "Vorwort". In: Marco Thomas Bosshard (Hg.), Paso doble. Junge spanische Literatur. Berlin: Wagenbach, 2008, S. 7-8.

71.  "La concepción del tiempo y del progreso según Churata", http://gamalielchurata.blogspot.com/2008/01/la-concepcin-del-tiempo-y-del-progreso.html, 2008 (20.4.2009).

72.  "Madrid im Spiegel der modernen spanischen Literatur – eine editorische Vorbemerkung". In: Marco Thomas Bosshard/Juan-Manuel García Serrano (Hgg.), Madrid. Eine literarische Einladung, Berlin: Wagenbach, 2008, S. 7-10.

2002-2007

73.  "Mito y mónada: La cosmovisión andina como base de la estética vanguardista de Gamaliel Churata". In: Revista Iberoamericana (Pittsburgh), Jg.LXXIII, Nr. 220, 2007, S. 515-539. Volltext

74.  "Vom Indianismus zum Indigenismus, Neoindigenismus – und Postindigenismus? Eine Standortbestimmung Miguel Ildefonsos und Paúl Pumas innerhalb der zeitgenössischen Lyrik aus Peru und Ecuador". In: Texte zur Latinale, Berlin 2007, http://latinale.blogsport.eu/texte-zur-latinale/vom-indianismus-zum-indigenismus-marco-th-bosshard/ (3.1.2008).

75.  "Virilidad y vanguardia: Construcciones de identidades masculinas y representaciones de lo femenino en Abril, Adán, Hidalgo, Varallanos y Churata". In: Carlos García-Bedoya M. (Hg.), Memorias de JALLA 2004 Lima. Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, Bd. I. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2006, S. 171-186.

76.  "Los estudios subalternos aplicados al Perú". In: Identidades. Reflexión, arte y cultura peruana. Wochenendbeilage der Tageszeitung El Peruano, Jg. 3, Nr. 59, 19. April 2004, S. 15.

77.  "Hacia una estética de la vanguardia andina". In: Pez de Oro. Revista de literatura y arte (Puno), Jg. 2, Nr. 2, 2003, S. 9-10.

78.  "Das quechuasprachige Kolonialdrama Ollantay: Affinitäten zum klassischen spanischen Theater und zur indigenen Kosmologie im Andenraum". In: Américas. Zeitschrift für Kontinentalamerika und die Karibik, Nr. 23, 2002, S. 7-38.

e) Rezensionen

1.   Der Schlaf der Vernunft. Goyas Capricho 43 in Bildkunst Literatur und Musik, von Helmut C. Jacobs. In: Dieciocho. Hispanic Enlightenment, Jg. 33, Nr. 1, 2010, S. 224-226.

2.   Narrative Neuanfänge. Der katalanische Roman der Gegenwart. Einzelinterpretationen, hg. von Pilar Arnau i Segarra, Gero Arnscheidt, Tilbert Dídac Stegmann und Manfred Tietz. In: Zeitschrift für Katalanistik, Nr. 22, 2009, S. 366-369.

3.   Literarische Begegnungen mit dem Fremden. Intranationale und internationale Vermittlung kultureller Alterität am Beispiel des Erzählwerks Miguel Ángel Asturias’, von Carina Welly. In: Iberoamericana, Jg. VII, Nr. 26, 2007, S. 267-269.

4.   The Contemporáneos Group. Rewriting Mexico in the Thirties and Fourties, von Salvador A. Oropesa. In: Iberoamericana, Jg. V, Nr. 17, 2005, S. 240-242.

5.   Indigenismo y nación, von Ulises Juan Zevallos Aguilar. In: Iberoamericana, Jg. IV, Nr. 15, 2004, S. 232-233.

• Antisemitismus im deutsch-spanischen Schulunterricht
• Buchmessen als Räume kultureller und ökonomischer Verhandlung
• Forschernetzwerk Transandine Studien – Transandean Studies Group
• Der Nationalsozialismus in der spanischen und lateinamerikanischen Literatur
• Historische Avantgarde
• Indigenismus/indigene Literaturen
• Postkoloniale Theorien
• Performanz und Auralität romanischer Versepik von der Aufklärung bis zur Postmoderne

Abgeschlossene Habilitationen

•  Dr. Juan‐Manuel García Serrano: "Ficción y cognición. Filosofía y fábula en Borges, Ortega y Unamuno" (Universität Kassel, Zweitbegutachtung).

 Laufende Habilitationen

•  Dr. Fernando García Naharro: "Practices, Interactions and Rituals at International Book Fairs: A Socio-Anthropological Approach to the Ibero-American Book Market and its Actors" (Europa-Universität Flensburg, Erstbetreuung).

 Abgeschlossene Dissertationen

• Antje Dreyer: "La revista musical española de los años 1920 entre tradición e innovación: Consideraciones semióticas, contextuales y genéricas" (Europa-Universität Flensburg, Erstbetreuung und -begutachtung).
• Jania Kudaibergen: "Las editoriales cartoneras mexicanas y la democratización de la cultura: retos y propuestas de(sde) la edición alternativa" (Europa-Universität Flensburg, Erstbetreuung und -begutachtung).
• Dirk Brunke: "Romantische Subjektivität und das Epos. Erzähltechnische Neuerungen rioplatensischer Epen des 19. Jahrhunderts" (Ruhr-Universität Bochum, Zweitbetreuung und -begutachtung).
• Katharina Einert: "Die Übersetzung eines Kontinents. Die lateinamerikanischen Literaturen im Suhrkamp Verlag – Bewertungsstrategien, Auswahlmechanismen, Übersetzungs- und Vermittlungsprobleme" (Universität zu Köln, Zweitbetreuung und -begutachtung).
• Vicente Bernaschina Schürmann: "Ángeles que cantan de continuo: Auge y caída de una legitimación teológica de la poesía culta en el virreinato del Perú, siglo XVII" (Universität Potsdam, Zweitbetreuung und -begutachtung).

 Laufende Dissertationen

•  Matteo Anastasio: "Kollektive Identitäten in literarischer Gestalt: Das Ausstellen von Sprachen, Nationen und weiteren ‚imaginierten Gemeinschaften‘ auf internationalen Buchmessen" (Europa-Universität Flensburg, Erstbetreuung).
• Ana Esteban Trullén-Strube: "El retrato en la obra de Javier Marías" (Europa-Universität Flensburg, Erstbetreuung).
• Luise Hertwig: "Bibliodiversität und Ehrengastauftritte auf internationalen Buchmessen: Francfort en français auf der Frankfurter Buchmesse 2017 als Modell für die Messbarkeit kultureller Vielfalt im Buchwesen" (Europa-Universität Flensburg, Erstbetreuung).