[A Ukrainian translation of the announcement can be found below the text]

The Russian army's invasion of Ukraine has had fatal consequences for many Ukrainian academics and other scholars that have to leave their country. Various German research funding organisations have reacted to this situation by expanding their programs. The aim is to enable refugees to continue to pursue academic activities by integrating them in the German academic system in the short term. The DFG, for example, funds cooperation in existing projects and has made the application process for post-doctoral fellowships easier for scholars at risk; the Volkswagen Foundation and the Alexander-von-Humboldt Foundation have special research fellowship programmes for (Ukrainian) scholars at risk, and the DAAD has a scholarship programme for students and doctoral candidates at risk. These and further funding opportunities are listed on the ICES website (https://www.uni-flensburg.de?id=50705&L=2).

On 30th March 2022 ICES and ZeBUSS invited all interested EUF members as well as Ukrainian and other war-affected scholars from the humanities and social sciences to an information session. ICES and ZeBUSS presented funding opportunities and opportunity to get in touch with researchers interested in a fellowship respectively potential hosts.

Вторгнення російської армії в Україну має фатальні наслідки для багатьої українських науковців. Різноманітні німецькі дослідницькі організації відреагували на цю ситуацію шляхом розширення своїх програм. Наприклад, DFG (Німецька Дослідницька Спільнота) полегшила процедуру подання заяв на пост-докторантські стипендії для вчених під загрозою та фінансує співправцю у рамках вже існуючих проектів (детільніше про фінансування від DFG), Фундація Фольксвагена та Фундація ім. Александра фон Гумбольдта створили спеціальні наукові стипендіальні програми для (українських) вчених під загрозою (фінансування від Фудації Фольксвагена; можливості фінансування від Фундації ім. А. фон Гумбольдта), і DAAD (Німецький Сервіс Академічного Обміну) має стипендіальну програму для студентів та аспірантів під загрозою (детальніше про Програму ім. Хільди Домин).

Міждисциплінарний Центр Європейських Досліджень (ICES) та Центр Освітніх, Навчальних, Шкільних та Соціальних Досліджень (ZeBUSS) запрошують українських науковців з українських дослідницьких інституцій у сфері гуманітарних та соціальних наук, а також усіх зацікавленних студентів та співробітників Європейскього Університету Фленсбурга на інформаційний онлайн-семінар, де будуть представлені вище зазначені та інші програми фінансування. Мета заходу – надати не тільки інформацію, але й можливість встановити зв’язок між потенційними українськими стипендіатам та німецькою примаючою стороною.

Дата: Середа, 30.03.2022, з 12 до 13 год. (CET, UTC +01:00)

Місце: онлайн через платформу webex

Посилання на зустріч: https://uni-flensburg.webex.com/uni-flensburg/j.php?MTID=m33762e4c07b88e51cf0bc01a34333749

Номер зустрічі (код доступу): 2731 717 1224

Пароль для доступу: ices

Інформація також доступна на нашому сайті:

Ви можете контактувати нас та ставити запитання щодо можливостей фінансування у будь-який час – також до чи після семінару – і ми з радістю допоможемо вам у процесі подачі заяви.

З найкращими побажаннями,

Симоне Онур

Марія Шваб